| - Wir verschwenden Zeit, wir müssen gehen. Lassen Sie sie reden! | Open Subtitles | ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم |
| - Sie weiß entweder von der Waffe, oder sie hat keine Ahnung und Wir verschwenden unsere Zeit. | Open Subtitles | إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| Wir verschwenden Zeit. Wir haben 32 Tests gemacht. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر |
| Genau. Komm, Rita. Wir verschwenden hier unsere Zeit. | Open Subtitles | هيا بنا يا ريتا إننا نضيع وقتنا |
| - Wir verschwenden hier nur unsere Zeit. | Open Subtitles | . عرفنا أنكِ لن تعطينا أي شئ . نحن نهدر وقت هنا |
| Wir verschwenden unsere verdammten Mühen. Sollte ein Römer unter ihnen sein, würde er nicht Unwissen vortäuschen, was das Kämpfen betrifft? | Open Subtitles | إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟ |
| Oder er war nur ein sanftmütiger Schädlingsbekämpfungsexperte und Wir verschwenden unsere Zeit. | Open Subtitles | أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا |
| Und ich bin mir sicher, dass er unterhaltsam ist. Wir verschwenden Zeit, Chief Inspector. | Open Subtitles | لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش - |
| Wir verschwenden nur kostbare Zeit, Inspektor! | Open Subtitles | نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش |
| Hier ist nichts. Wir verschwenden unsere Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد شىء هنا نحن نضيع وقتنا |
| Wir verschwenden nur unsere Zeit mit diesen beiden Erdaffen. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين |
| Wir verschwenden wertvolle Bums-Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع وقت إنتصاب لا يقدر بثمن |
| Wir verschwenden wertvolle Zeit. Kauf es. | Open Subtitles | ، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| Wir verschwenden nur kostbare Zeit. Los! | Open Subtitles | نحن نهدر وقتاً ثميناً، لنفعل ذلك، إستعداد. |
| Machen Sie ihn. Wir verschwenden Zeit, was ihr Hauptziel ist. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت، وهو هدفها الرئيسيّ هنا |
| Wir verschwenden unsere Zeit. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات |
| Los, Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | هيا بنا، إننا نهدر الوقت |
| Wir verschwenden unsere Zeit. Gehen wir zurück. | Open Subtitles | إننا نُضيع وقتنا , هيا نعود |
| Wir verschwenden Zeit. Ich gab Euch eine halbprofihafte Einschätzung. | Open Subtitles | إنّنا نضيّع الوقت، قدّمتُ لكما تقديراً شبه احترافيّ |
| Wir verschwenden unsere Zeit. Denn es gibt nichts zu finden. | Open Subtitles | نحن نضيّع وقتنا، لأن لا وجود لما نعثر عليه |
| Ich benutze meine eigenen Leute als Köder, und sie bezahlen mit ihrem Blut, für jeden Moment, den Wir verschwenden. | Open Subtitles | أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 