"wir verstehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نفهم
• نحن نتفهم
• اننا نفهم
• لقد فهمنا
• نستوعب
• أننا نفهم
• ونفهم
• لا نستطيع فهمها
• ندرك
• نحن متفهمين
• لسنا نفهم
• فهمنا ذلك
• يمكننا أن نفهم
• نفهمهم
• نستطيع أن نستمع الى

Um auf meinen Tauchausflug zurückzukommen: Wir verstehen viel von den Regeln, denen Fischschwärme folgen.
بالعودة إلى رحلة الغوص نحن نفهم الكثير عن القوانين التي تسخدمها مدارس الأسماك

Wir verstehen, dass das Arzt-Patient Privileg in der Regel gilt, aber Dr. Monaghan wird vermisst.
نحن نفهم بأن خصوصية الطبيب و المريض عادة تنطبق عليها لكن الطبيبة موناهان مفقودة

Wir verstehen die Software-Programme, die unsere Körper steuern.
نحن نفهم البرمجيات التي تجعل أجسادنا تعمل.

Wir verstehen, dass sie verängstigt sind, aber wir müssen wirklich wissen, was in der Rede stand.
نحن نتفهم بأنك خائف ، لكن نحن حقا نريد أن نعلم مالذي يحتويه ذلك الخطاب

Wir verstehen uns sehr gut und amüsieren uns.
نحن نفهم بعضنا جيداً. , ونقضي أوقاتاً ممتعة

Wir verstehen die Annehmlichkeit, die so ein Palast darstellt, und auch die Bequemlichkeiten, die solche Unterkünfte anbieten, aber leider bieten sie nicht genug Sicherheit.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Ma'am, Wir verstehen, wie schwer das für Sie ist, aber können Sie uns die Kreatur beschreiben?
نحن نفهم مدى صعوبة هذا يا سيدتي لكن هل يمكنكِ وصف الكائن؟

Wir verstehen, wie verwirrend und verdreht jene Welt ist.
نحن نفهم أن ذلك العالم كان مربكا و مشوشا

- Miss Morningside, Wir verstehen, wie wichtig diese Miss-Wahl für Sie ist...
سيده مورنينجسيد- نحن نفهم اهمية مسابقة ملكة الجمال

Wir verstehen einander. Was hältst du davon?
نحن نفهم بعضنا ماذا تعتقدين ذلك

- Wir verstehen einander.
نحن نفهم بعضنا نحن متأكدون تماماً

- Hören Sie, Ferngully, Wir verstehen, dass Sie angepisst sind, okay?
اسمعي يا آخر الغابات المطيرة نحن نتفهم غضبك ، حسناً؟

Und Wir verstehen, daß du weitermachen möchtest, also werden wir uns nach dir richten, okay?
نحن نتفهم بأنك تريد المضي في الحياة لذا سنأخذ الموافقة منك __ حسناً.. ؟

Coach, Wir verstehen Ihr Interesse an seinen sportlichen Fähigkeiten.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

Wir verstehen nur einen Bruchteil dessen, was der Kristall uns lehren kann.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا اعتقد اننا نفهم فقط جزءا بسيطا

Gut, Doktor, Wir verstehen.
حسنا يا دكتور، لقد فهمنا ذلك

Wir sagen gerne, "Wir können uns ein Bild davon machen, wir können Diagramme erstellen, Wir verstehen, wie das funktioniert."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Ich glaube, Wir verstehen uns gegenseitig ganz ausgezeichnet.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

Also, Homegirls und Hinterwäldler rauften sich zusammen und und Wir verstehen vollkommen, das es genau das ist, worauf es ankommt.
لذا نحن بنات البلد وسكان الجبال تجمعنا ونفهم تماما أن هذا هو كل ما في الأمر.

Jenseits der Möglichkeiten, die Wir verstehen, sehen wir nie.
لأننا لا نستطيع أبدا ً أن نرى الخيارات التي لا نستطيع فهمها

Unser Körper sitzt nur im gleichen Boot, aber das Gehirn redet mit eurem Gehirn. Und wenn Wir verstehen wollen wer wir sind, wie wir fühlen und wahrnehmen
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Wir verstehen. Wir werden uns beeilen.
نحن متفهمين ذلك, سوف نكون سريعين بخصوص ذلك

Wir verstehen Ihre...
"لسنا نفهم

Wir verstehen nicht, was er uns antut, wenn wir nicht wach bleiben.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Wir müssen sicherstellen, dass wir ein wenig argwöhnisch sind, dass Wir verstehen, dass dieser Optimismus dem Militär in den Genen liegt, dass wir darauf nicht ganz so bereitwillig ansprechen.
علينا ان نفهمهم أننا نشك قليلاً في هذا نحن نتفهم ان المؤسسة العسكرية تحمل التفاؤل في صلب تحركاتها ولكن لا يجب ان ينطوي ذلك علينا وان لا يؤثر ذلك على " همتنا " في العمل في أفغانستان

Wir verstehen kein Wort.
لا نستطيع أن نستمع الى الراديو