"wir versuchen es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنحاول
• نحن نحاول
• لنحاول
• سنجرب
• إننا نحاول
• سوف نحاول
• لنجرب
• نحنُ نحاول
• إنّنا نحاول

Wir versuchen es, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Oder wollen wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
أم أننا سنحاول أخذه والدفع به في الخدمة للمجتمع ككل؟

Ist gut. Vergessen wir es. Wir versuchen es morgen wieder.
حسنا , حسنا , انسى الامر سنحاول غدا مجددا

Nun, Wir versuchen es nur es ruhig zu behandeln, bis wir uns daran gewöhnt haben.
في الواقع , نحن نحاول فقط أن نبقي الوضع هادئ حتى نتعرف على بعض

Wir versuchen es, Sir. Sie antworten nicht. Das ist ein Trick.
ـ اتصل بهم،أريد شفرة الدخول ـ نحن نحاول يا سيَدى، لا يوجد ردَ

Wir haben den Befehl. Wir versuchen es.
حسنا, لدينا أوامر, النجم الطائر سنحاول تجريب طريقتك

- Ich werde es über das Osttor versuchen. - Wir versuchen es über das Westtor.
. سأحاول الدخول من الباب الشرقي . سنحاول من الباب الغربي

Ich glaub nicht dass wir das schaffen, aber Wir versuchen es.
لا أعتقد أننا سوف تكون قد حزمنا الامتعة قبل 12، ولكن سنحاول.

DH: Ok, Wir versuchen es noch einmal.
دان هولزمان : حسنا .. سنحاول مرة أخرى

Wir versuchen es noch mal bei Sonnenaufgang.
نحن سنحاول معه ثانية عند الفجر

Wir versuchen es nochmal: Wann wurden Sie zum ersten Mal von der Firma kontaktiert?
والآن، سنحاول فعل هذا مجدّداً، متى تمّ الاتصال بك أوّل مرّة من قبل "الشركة"؟

Strecken Sie Ihre Hand aus. Wir versuchen es noch ein Mal, ganz schnell.
مد يدك, سنحاول مرة أخرى , وبسرعة

Wir versuchen es mit einer bemannten Mission.
سنحاول إرسال رواد فضاء و في ناسا يقولون

Entweder das oder Wir versuchen es zu sehr.
حسناً . أما هذا أو نحن نحاول زيادة عن اللزوم

Wir... ja, Wir versuchen es geheim zu halten, bis die Versetzung durch ist.
نحن نحاول أن نبقي الأمر سرًّا، حتى يأتي قرار نقلها.

Wir versuchen, es weiter schlagen zu lassen, um die anderen Organe zu versorgen.
نحن نحاول أن نجعله ينبض حتى نحافظ على الأعضاء الأخرى

Also klar, Wir versuchen es, aber eher entspannt.
مثل... بالتأكيد نحن نحاول لكن بدون جهد تقريباً

- Ich gehe nicht! Wir versuchen es weiter. Ich gehe nicht alleine!
هيا, لنحاول مرة آخرى لنّ أذهب بمفردي

In Ordnung, Karina, Wir versuchen es auf deine Art und schauen, was passiert.
حسنا كارينا سنجرب طريقتك ونرى ما يحدث

- Nun... - Wir versuchen es.
ـ بالفعل ـ إننا نحاول

das erste Mal, dass wir es versucht haben. Wir versuchen es später besser zu machen. 12 Monate bisher.
أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .

Das ist der Deal na gut, Wir versuchen es auf deine Art, Führer.
حسناً، لنجرب طريقتك، أيها الكشاف

Wir versuchen es.
نحنُ نحاول