"wir versuchen noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مازلنا نحاول
• زلنا نحاول

Nun, wir versuchen noch herauszufinden, wo die Nagelpistole angeschlossen war.
..مازلنا نحاول اكتشاف أين تم توصيل مدفع المسامير بالكهرباء لأنه لا يوجد أي مولد كهرباء في السيارة

Also, wir versuchen noch immer Wayne Kaneshiro ausfindig zu machen, aber in der Zwischenzeit habe ich das Restaurant benachrichtigt, von dem Ms. Barrett angab, dass sie dort war.
أقترح أن تقوموا بالاتصال به. إذن مازلنا نحاول تعقب (واين كانيشيرو) في غضون ذلك وصلت إلى المطعم،

wir versuchen noch sie zu lokalisieren.
-لا . مازلنا نحاول تحديد موقعهما.

wir versuchen noch zu ermitteln, ob sie bei einer anderen Familie oder vielleicht einem Freund übernachtet hat.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

wir versuchen noch zu verstehen, warum.
ما زلنا نحاول أن نفهم كيف.

wir versuchen noch, die Fluchtkapsel aufzuspüren.
"مازلنا نحاول تقفّي أثر غطاسة النجاة."

wir versuchen noch immer herauszufinden, wie sie es ins Land schaffte, aber wir glauben, sie ist hier, um die Omega Bio-Waffe an den Meistbietenden zu versteigern.
ما زلنا نحاول معرفة كيف دخلت البلاد. لكنّنا نظنّها جائت لبيع السلاح الحيويّ (أوميغا) لصاحب العطاء الأعلى.