"wir wieder in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعود إلى
• عدنا إلى
• نعود ل
• عودتنا إلى

Genau genommen war es sehr, sehr dumm, und deshalb müssen wir viel cleverer sein, wenn wir wieder in der Stadt sind.
وفي الحقيقة كانت غبية جداً ولهذا السبب يجب أن نكون بارعين أكثر عندما نعود إلى المدينة أتصل بي عندما تصل إلى المدينة

Oh, ja, wir sollten uns ein paar Orte für die Feier ansehen, wenn wir wieder in der Stadt sind.
نعم, علينا البحث عن غرفة عندما نعود إلى المدينة

Nee, das würde nur zu einer rum-mach-Nachricht führen und dann wären wir wieder in einem Teufelskreis.
كلاّ، أنا فقط سأبدأ برسالة للتصالح، وعندها نعود إلى دائرة فاسدة.

Nein, glaube ich nicht. Sonst wären wir wieder in unserer Zeit.
لا أظن ذلك، وإلا، لكنّا قد عدنا إلى زمننا

Als wir wieder in die Staaten, gab sie es zurück.
عندما عدنا إلى الولايات المتحدة، أعادتها إلي.

Ich verspreche dir, ich rufe dich an, sobald wir wieder in L.A. sind.
أعدكِ، سأهاتفكِ بمجرّد عودتنا إلى "لوس أنجلوس"

- Ihr kriegt euer Geld schon, keine Sorge, wenn wir wieder in Tampico sind.
ستحصل على آجرتك , يالتأكيد لا تقلق بشأن ذلك " عندما نعود إلى " تامبيكــو

Wenn wir wieder... in der Basis sind,... dann kommt das... vom Brett.
عندما نعود إلى القاعدة سوف نرى

Nimmt man sie uns weg, sind wir wieder in der Steinzeit, mit unseren Feinden.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

Dass wir wieder in eure Häuser dürfen, das Silber putzen.
أن نعود إلى منازلهم، ونلمّع فضتهم.

Oder sollen wir warten, bis wir wieder in Amerika sind?
أو ربما نؤجل الأمر حتى نعود إلى أميريكا

Wenn wir wieder in New York sind, sag ich es ihm.
عندما نعود إلى "نيويورك"، أنا سأخبره.

Joséphine, wenn wir wieder in Paris sind, müssen wir uns trennen.
(جوزيفين)، عندما نعود إلى (باريس) سيكون علينا أن ننفصل

Bleib einfach im Hotel, bis wir wieder in L.A. sind.
امكثي في الفندق وحسب حتّى نعود إلى (لوس أنجلوس)، مفهوم؟

Wenn wir wieder in London sind.
عندما نعود إلى لندن

Wenn wir wieder in Edirne sind, werden wir diese Angelegenheit ausführlich besprechen.
سوف نتحدث عن ذلك عندما نعود إلى "إدرنة"

Jetzt sind wir wieder in Bluebell und ich würde gern wissen, was hast du getan, um verhaftet zu werden.
ولكننا عدنا إلى بلوبيل الآن و يجب أن أعلم مالذي كنتي تفعلينه في السجن في حق الجحيم؟

Aber sobald wir über Gefängnisse sprechen, sind wir wieder in der Zeit von Dickens, wenn nicht sogar im Mittelalter.
لكننا في اللحظة التي نتكلم فيها عن السجون نشعر بأننا عدنا إلى الوراء إلى عصر تشارلز ديكينز إذا لم يكن إلى العصور الوسطى.

Plötzlich sind wir wieder in der Fahrrad-Rikscha und rumpeln die breiten und gut beleuchteten Straßen hinunter; wir werden an das erste Gesetz des Reisens und damit an das Gesetz des Lebens erinnert: Man ist nur so stark wie die eigene Bereitschaft, sich auszuliefern.
فجأةً، نجد أنفسنا قد عدنا إلى مرحلة "العربة الهندية" مجدداً ونرتطم بالأرض، نمضي في شوارع مُضاءة جيداً فيتم تذكيرنا، حقيقةً، بأن أول قواعد السفر وبالتالي، أول قواعد الحياة أنت تكون قوياً فقط عندما تكون جاهزاً للتسليم والتخلي

Alles, was ich getan habe, seit wir wieder in Storybrooke sind, war der Versuch, dich zu retten, Killian.
كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان)