"wir wissen beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• كِلانا يعرف
• كلانا نَعْرفُ
• كلنا نعلم
• كلنا يعرف
• كلينا نعلم
• نحن الاثنان نعلم
• أنا وأنت نعلم
• وانت نعلم
• يعلم كلانا
• كِلانا يعلم
• نعرف نحن الاثنين

Wir wissen beide, daß es auf dieser Seite keinen Lieferanteneingang gibt.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

- Wir wissen beide, dass die letzten paar Monate für mich unerträglich waren.
ما هذا؟ كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Wir wissen beide, wie rücksichtslos sie ist, wenn sie wütend ist.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

Wir wissen beide genau, dass ihr jede Menge illegale Waffen habt.
أنت وأنا كلانا يعرف أن هناك أسلحه غير قانونيّة هنا

Wir wissen beide, dass etwas so mächtiges einen augenblicklich zum Ziel machen würde.
أنت وأنا كلانا نعرف ذلك الشيء القوي يجعلك فوراً هدف سهل المنال

Das ist sehr freundlich, aber Wir wissen beide, dass das nicht genug ist.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

Wir wissen beide, dass der Funker nicht beim Absprung starb.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

Wir wissen beide, dass sie nicht meine Nichte ist!
اعتقد ان كلانا يعلم انها ليست ابنه اخي بالطبع

Wir wissen beide nur zu gut, wie angreifbar diese Muster Sie machen.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Dufte Idee, aber Wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

Wir wissen beide, wie wichtig es ist, die Dinge vorsichtig abzuwägen, oder?
كلانا يعلم مدى أهمية أن نكون أكثر حذرا بشأن أوزان هذه الأشياء . أليس كذلك ؟

Aber Wir wissen beide, daß alles, was ich für meine Mühe kriegen würde ein bissiger Spruch ist, und wenn ich viel Glück habe vielleicht ein brandneuer Spitzname.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Ach bitte, Wir wissen beide, dass Supergirl zu diesem billigen Trick in der Lage ist.
من فضلك , كلانا يعرف ان سوبر جيرل قادرة علي تنفيذ خدعة الانتقال الاني

Wir wissen beide, warum sie hier ist.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Wir wissen beide, dass Sie eins haben.
كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد

Wir wissen beide, um welches Datum es geht. Lassen Sie uns vernünftig reden.
كلانا يعرف هذا التاريخ فلنكن حضاريين ولننهي الأمر

Wir wissen beide, dass dieser Scheck nicht existiert. Sie haben Recht.
هذا امر مفبرك ، كلانا يعرف انه لا وجود لمثل هذا الشيك

Und Wir wissen beide ganz genau, wer das gewesen ist, Elphias.
انا و انت كلانا نعرف من هذا الشخص يا الفياس

Wir wissen beide, dass das Ganze ergebnislos bleibt.
كِلانا يعرف أنك لن تتوصّل الى شيئ بهذه القضيّة

Wir wissen beide, dass du deinen Geruchssinn verloren hast.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Wir wissen beide, du gehörst zu Victor. Du bist Teil seiner Arbeit.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Wir wissen beide, dass Sie im Supermax Gefängnis arbeiten, 1000 Fuß unter Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Wir wissen beide, wie unmöglich es ist, diese Flotte zu regieren, wenn das Militär nicht hinter einem steht.
كلينا نعلم كم سيكون الأمر مستحيلاً لحُكم هذا الأسطول بدون دعم الجيش

Komm schon, Wir wissen beide, dass dieser Scheiß nicht perfekt gelaufen ist.
هيّا ، نحن الاثنان نعلم أن الأمر لم يسرى على نحو جيد

Wir wissen beide, das hält vor Gericht nicht stand.
أنا وأنت نعلم أن هذا لن يقدم شيئا فالمحكمة

Wir wissen beide, dass der Gewinner dieses Spiels derjenige ist, der den vorletzten Fehler begeht und du hast eindeutig einen Zug im Sinn.
أنا وانت نعلم أن الفائز هو أول من يرتكب الخطأ الأخير وأنت كما هو واضح لديك خطوة تنفذها.

Wir wissen beide, dass 9/11 eine Farse war.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

Also, ich denke, Wir wissen beide, dass du dann niemals wieder hierher zurückkehren könntest.
أعتقد أن كِلانا يعلم أنكي لن تتمكَني أبداً من العودة إلى هُنا و..

Wir wissen beide, das du reden wirst. Also mach schon und rede.
نعرف نحن الاثنين أنك ستتكلم لذا ابدأ بالكلام