"wir wurden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد تم
• لقد تمت
• لقد تعرضنا
• لقد تمّ
• لقد كنا
• أصبحنا
• أصبحنَا
• اصبحنا
• حيث طُلِب
• وأصبحنا
• تمت مهاجمتنا
• تمّت
• لقد عانينا
• لقد هوجمنا
• لقد خلقنا

Wir wurden markiert. Wir strahlen eine geringe Menge von extrem seltener Radioaktivität ab.
لقد تم تصنيفنا، نحن جميعاً نبعث بكميات قليلة من أشعة منخفضة المستوى

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen. Wir wurden in die Hauptstadt befohlen.
يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة

Wir wurden getäuscht und dies ist ein systematischer Fehler mitten im Herzen der Medizin.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب

B.A., Wir wurden zu unrecht verurteilt, aber Ausbruch ist immer noch illegal.
بي آي، لقد تمت ادانتنا خطأ لكن رغم ذلك فان الفرار من السجن غير قانوني

Hier oben wurde auf uns geschossen, Wir wurden angegriffen, wieder angegriffen.
لقد تعرضنا لإطلاق النار هنا بالأعلى تمت مهاجمتنا , ومهاجمتنا مجدداً

- Wir wurden für das Friedenscorps getestet.
لقد تمّ فحصنا عندما انضممتُ لقوّات السلام منذ عشر سنوات

Wir wurden von British Airways angegriffen.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Es waren wundervolle Zeiten; nächtelange Unterhaltungen. Wir wurden Freunde und verliebten uns schließlich.
كانت أوقاتاً رائعة، تحدثنا لليالٍ طويلة، أصبحنا أصدقاء وأخيراً وقعنا في حب بعضنا.

Sie fragten mich nach MicroCon. Wir wurden letztes Jahr in Tokio von Richmond-san angesprochen.
لقد سألتني عن مايكروكون لقد تم الإنصاف بنا في طوكيو

Wir wurden aus dem Urlaub beordert und zum Neptun gesandt.
لقد تم إنتزاعنا ، من إجازة كنا نستحقها ليتم إرسالنا ، إلى فضاء نبتون

Wir wurden von Gott auserwählt. Er wird uns beschützen. Er hat uns einen besonderen
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Wir wurden entführt und 2 Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten.
لقد تم اختطافنا ويوجد اثنان من الرجال هنا000 يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا بحلول منتصف الليل يوم الجمعة

- Wir wurden geentert.
لقد تم إختراقنا ياسيدى لا نعلم كم عددهم..

Wir wurden von Zylonen geentert.
لقد تم إختراقنا بواسطة فرقة هجوم للسيلونز

Wir wurden beide katholisch erzogen, aber ich darf wohl sagen, dass wir Religion grundlegend unterschiedlich angehen.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

Wir wurden von der Bestie von Karthago betrogen und du redest von Wein und Huren!
لقد تمت خيانتنا من قبل "وحش قرطاج" اللعين وأنت تنهق حول الخمر والعاهرات!

Ja, Wir wurden schon schlimmer genannt.
نعم ، لقد تمت مناداتُنا بأسوء من ذلِكٌ

Wir wurden in der Nacht im Schlaf von seinen wütenden Jüngern angegriffen.
"لقد تعرضنا للهجوم ليلاً من تلاميذ "الناصري المسعورين بينما كنا نيام

Wir wurden zu Stein vor Grauen, wegen dem Bösen, das sich die Menschen antun.
لقد كنا أرعب من الرعب عندما رأينا الرجال

Wir wurden unsere eigenen Forscher und unsere eigenen Ärzte, weil wir es mussten.
وقد أصبحنا علماء وأطباء أنفسنا فقد اضطررنا لذلك.

Wir wurden bei der Schießerei getrennt.
أصبحنَا منفصلينَ أثناء النزاع المُسلَّحِ. هو لَيستْ هنا.

Wir wurden schon durchsucht, insofern ist alles gut.
منظار الزجاج حلّ لنا عقبة المراقبة لذا اصبحنا مطمئنيين من هذه الناحية

Wir wurden gebeten, eine Studie zu erstellen und das Potential eines Standortes im Olympischen Park in Stratford zu untersuchen.
حيث طُلِب مننا التكفّل ببحث ودراسة إمكانيات موقع عمل في "ستراتفورد" في "المتنزه الأوليمبي".

Wir wurden Teil einer Generation von Fürsprechern, die mit Gemeinden arbeiten, die sich ihren Konfliktherden stellen.
وأصبحنا جزءًا من جيل المحامين الذين يعملون مع المجتمعات المحلية لمواجهة قضاياهم الخاصة.

- Wir wurden angegriffen, ehe ich gehen konnte. - Von wem?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

Wir sind nicht eingefallen. Wir wurden eingeladen.
نحن لم نقتحم، إنمّا تمّت دعوتنا

Wir wurden zu lange unterdrückt,
لقد عانينا من الظلم والاستعباد لمدّة طويلة الآن.

Wir wurden angegriffen, wir sind auf Defcon 2, und Sie wollen mit mir über Ihr Spielzeug reden?
لقد هوجمنا, نحن الان فى جهاز انذار ديفكون 2 وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟

Wir wurden nach Gottes Ebenbild erschaffen.
ـ لقد خلقنا الله فى هذه الهيئة..