"wir zurückkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعود
• عودتنا
• نرجع
• أننا سنعود

Wenn wir zurückkommen, packst du. Wir verlassen dieses Haus für immer.
وحينما نعود للمنزل فستخزنين حاجاتكِ سنرحل عن هذا المنزل للآبد

Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Wenn wir zurückkommen, ist er so mürbe, dass er uns mit Vergnügen alles erzählt. Du bleibst hier.
عندما نعود, سيعطينا نهراً من الكلمات مقابل قطرة ماء.

Wir wissen alle, dass die Felle weg sind, bis wir zurückkommen.
نعلم جميعاً أن هذا الفرو لن يكن هنا عند عودتنا

Wenn wir zurückkommen, sind sie vermutlich hinter uns her.
توكر، عندما نرجع ربما نكون مطاردين.

Und wenn wir zurückkommen, wollte er uns auch töten, sich die Tasche mit den Diamanten schnappen und abhauen.
وعندما نعود كان سيقتلنا يأخذ المجوهرات ويهرب هل هذا صحيح ؟

Und Mr. Franklin hat gesagt, er hat auf keinen Fall vor, dich zu ersetzen bis wir zurückkommen.
..و مستر فرانكلين قال انه لن يستمر فى تغييرك حتى نعود

Es erklärt nicht, wie wir zurückkommen. Zumindest nicht deutlich.
حسناً ، هو لم يوضح كيف نعود على الأقل ، ليس بشكل واضح

Wenn wir zurückkommen und das alles vorbei ist, fahren wir weg.
عندنا نعود عندما ننتهي من كل هذا نحتاج أن نذهب بعيداً

Ich erwarte, dass Ihre Sachen weg sind, wenn wir zurückkommen.
أتوقع ان تجمعى أغراضك من شقتنا قبل أن نعود

Das Erstaunliche ist, dass es immer noch so ist, wenn wir zurückkommen.
ولكن الشيء المدهش أن يذهب غير المنقوص في كل مرة أن نعود.

Revanchiere dich bei ihr, wenn wir zurückkommen. Sie läuft nicht weg.
عندما نعود فلترد لها الكلام، أنت تتكلم وكأنها ستذهب لمكان آخر

Außerdem müsst ihr bereit sein, wenn wir zurückkommen.
كما أن عليك أن تكون مستعداً عندما نعود إلى هنا

Und als wir davon gehört haben, wussten wir, dass wir zurückkommen müssten, um in jeder uns mageren, aber möglichen Weise zu helfen.
ولمّا علمنا بالأمر كان علينا ان نعود لنساعد بأية طريقة بسيطة ممكنة

Hey, wenn wir zurückkommen, ist dein Arsch lieber genau hier, klar?
هاي، حين نعود من الأفضل أن تكون هنا أتسمعني؟

Wir werden das Essen nachholen, wenn wir zurückkommen.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ عندما نعود

Und kann ich dann, wenn wir zurückkommen, irgendwo einen Halbtagsjob annehmen?
وعندما نعود ربما أحصل على عمل بدوام جزئي؟

Beten wir, dass die Pelze nicht verfaulen, bis wir zurückkommen?
نخبئ الفرو هنا بين الصخور ثم نعود لنلتقطه

Vielleicht sind wir das, und wenn wir zurückkommen, sind alle weg.
ربما كنا كذلك.. ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

Unsere Probleme würden auf uns warten, wenn wir zurückkommen.
ستكون مشاكلنا فى إنتظارنا هنا حال عودتنا

Nur Gott weiß, was wir vorfinden, wenn wir zurückkommen.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

Sie hat die perfekte Zimmertemperatur, wenn wir zurückkommen.
ستكون درجة الحرارة مثالية عندما نرجع

Du wusstest immer, dass wir zurückkommen.
لقد كنتي تعلمين دوماً أننا سنعود هنا ، أليس كذلك؟