"wir zusammenarbeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعمل معاً
• نعمل سوياً
• عملنا معاً
• عملنا معا
• عملنا سوية
• عملنا سوياً
• سنعمل سوياً
• سنعمل معاً
• تعاونا معاً
• نعمل سوية
• نعمل مع بعض
• نتعاون سويًّا
• كنا سنعمل معا
• العمل سوياً
• العمل معاً

Ich verstehe nicht, warum es dir wichtig ist, dass wir zusammenarbeiten.
لا أفهم لماذا مهم جداً بالنسبة لك أن نعمل معاً.

Wie sollen wir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht traust?
كيف يفترض بنا أن نعمل معاً إن كنت لا تثق بي ؟

Sehen Sie was wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

Wir könnten ihn finden, wenn wir zusammenarbeiten.
بامكاننا ايجاده إن عملنا معاً.

Aber ich weiß, wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Plan in die Tat umsetzen.
لكنني أعلم أنه إن عملنا معا سنستطيع تحقيق هذه الخطة

Den Tod zu hintergehen ist eine Macht, die nur einer erlangt hat... aber wenn wir zusammenarbeiten... dann können wir das Geheimnis lüften.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Unser Widerstand hat bessere Chancen auf Erfolg, wenn wir zusammenarbeiten.
فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

Gute Nachrichten. Der Boss will, dass wir zusammenarbeiten.
. أخبار جيدة يا أيها الملازم ، الكابتن يريدنا أن نعمل معاً

Diese Kaffeeplantage zeigt, dass, wenn wir zusammenarbeiten, eine produktivere Gesellschaft entsteht, die zu Fortschritt und ökonomischer Stabilität führt.
مزرعة البُن تلك توضح أنه عندما نعمل معاً تكون النتيجة مجتمع منتج وعدالة أكثر

Wir haben nur 'ne Chance, von der Insel zu kommen, wenn wir zusammenarbeiten.
أظن أن فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة هي أن نعمل معاً جميعاً

Wir kommen beide nur auf den Gipfel, wenn wir zusammenarbeiten.
الطريقة الوحيّدة لنصل إلى القمة، يارفاق هي أن نعمل سوياً

Wenn wir zusammenarbeiten.
إذا عملنا معاً.

Wir können alles umkehren, wenn wir zusammenarbeiten...
يمكننا عكس الخطأ إن عملنا معاً...

Wir drei haben eine höhere Erfolgschance, wenn wir zusammenarbeiten.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

Es geht darum, wie viel wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten.
ومن حول كم يمكننا إنجاز إذا عملنا معا.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir es.
لو عملنا سوياً يمكننا ما هذا ما الذى يحدث ؟

Mein Talent hat so manchen sprachlos gemacht... aber Sie müssen sich sammeln, wenn wir zusammenarbeiten wollen.
موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir schnell handeln.
إذا كنا سنعمل معاً ، فيجب أن نتحرك بسرعة

Und ich glaube, dass es gut möglich ist, dass wir, wenn wir zusammenarbeiten, in Kopenhagen eine Vereinbarung hinkriegen können.
و انا اؤمن بالفعل انه هناك إمكانية كبيرة للتوصل إلى إتفاق في كوبنهاغن لو تعاونا معاً.

Ich bin froh, dass wir das besprochen haben, so können wir zusammenarbeiten.
أنا ممتن أننا فتحنا هذا الموضوع لأننا يمكن أن نعمل سوية

Das Geld ist mir egal. Es interessiert mich nicht, solange wir zusammenarbeiten.
لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي، طالما نعمل مع بعض

Wir entschieden, dass, wenn wir flüchten wollen, wir zusammenarbeiten müssten.
قررنا أنّنا إذا أردنا الهرب فيجب أن نتعاون سويًّا.

Ich weiß, du bist gern geheimnisvoll und schweigsam, aber wenn wir zusammenarbeiten wollen, musst du mich informieren.
أنظر، أعلم أنك تتقمص شخصية الصامت الغامض بمثالية لكن إن كنا سنعمل معا في هذا الأمر عليك أن تطلعني على كل شيء

Nur wenn wir zusammenarbeiten, haben wir die Chance zu überleben.
أملنا الوحيد بالبقاء على قيد الحياة هو العمل سوياً.

Wenn wir Litvack schnappen wollen, müssen wir zusammenarbeiten.
إن كنّا نريد القضاء على، ليتفاك فعلينا العمل معاً