"wirbeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدور
• الفقرتين

Einige, wie die, in der wir leben, sind wunderschöne Spiralen, die anmutig durchs All wirbeln.
بعض المجرات، مثل التي نعيش عليها، لها شكل لولبي جميل، تدور برشاقة في الفضاء.

Das war etwas, was kein Astronom jemals vorher gesehen hatte... ein dutzend, dann 20, dann 30 Sterne, wirbeln alle in halsbrecherischer Geschwindigkeit, um ein zentrales Objekt, das komplett dunkel war und ungeheuer dicht.
هناك 10 ثم 20 ثم 30 نجماً تدور كلها بسرعة فائقة حول جسم مركزى مظلم تماماً وكثيف للغاية هل يمكن أن يكون هذا هو أول دليل على وجود الثقوب السوداء؟

Nun, in diesem Teil, wirbeln Sie tatsächlich herum.
في الحقيقة، لقد كنت تدور بالفعل عندما صورنا هذا المشهد

Diese heben oder wirbeln die Maschine buchstäblich von einer Zeitsphäre in die andere.
...وذلك يجعل الآلة تدور بشكل حرفي بالخروج من مجال زمني والدخول في آخر

Unser Opfer bekam seines genau zwischen den T4 und T5 wirbeln.
الضحية تلقى واحدة بين الفقرتين تي 4 و تي 5

In körperlicher Form liegt er zwischen den wirbeln T8 und T9.
بشكله المادي، يقع الجوهر بين الفقرتين "تي 8" و"تي 9".

Sie wirbeln durch die Luft mit ihrer köstlichen Perfektion,... die Bohnen machen Pirouetten in Zeitlupe,... machen Saltos in Zeitlupe.
تتراقص في الهواء بالكمال الشهّي، الفاصولياء تدور بالحركة البطيئة... تتشقلب بالحركة البطيئة.

Sie wirbeln herum Für eine endlose Zeit
"هذا يجب أن تدور حول لفترة طويلة جدا