| Solange sie zusammen arbeiten, wird alles gut werden. | Open Subtitles | طالما أنهم يعملون معا، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | - شكراً يا جيمي لاتقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden, oder, John? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك جون؟ |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| Solange wir uns haben, wird alles gut werden. | Open Subtitles | طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Sag ihr, es wird alles gut werden. | Open Subtitles | قل لها كل شيء سيكون على مايرام |
| Ich bin gleich wieder da. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Das wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Merlin! - Keine Sorge, Gaius. - Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | لاتقلق ( جويس ) , كل شيء سيكون على مايرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 