عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wird alles vorbei sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سينتهي كل شيء
-
سينتهي كُل شيء
| Dann wird alles vorbei sein. | Open Subtitles | و سينتهي كل شيء. |
| Jetzt wird alles vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء الآن |
| Wenn du aufwachst, wird alles vorbei sein und... du wirst dich fragen, was die Aufregung sollte. | Open Subtitles | عندمـا تستيقظين، سينتهي كُل شيء وسوف تتسألين عن مـا سبب كل هذه الجلبة |
| Nach heute Nacht wird alles vorbei sein. | Open Subtitles | بعد الليلة سينتهي كُل شيء |