Schon ok, Baby. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن |
- Okay, hör zu. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً ، إستمع إلي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
Zwischen dir und mir wird alles wieder gut, so wie es früher war. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا |
Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
Sie sagen, wenn du machst was sie sagen wird alles wieder gut. | Open Subtitles | يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام |
Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut. | Open Subtitles | اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام |
Aber wenn wir verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt, wird alles wieder normal und ihr alle überlebt. | Open Subtitles | ولكننا لو منعنا الفيلق من الحصول على الرمح من الأساس، سيعود كل شيء إلى طبيعته وستعيشون كلكم. |
Und wenn ich aufwache, wird alles wieder genauso sein wie vorher. | Open Subtitles | ...وعندما استيقظ كل شئ سيعود كما كان تماما. |
Mit der Zeit wird alles wieder gut. | Open Subtitles | في الوقت المناسب كل شيء سيكون على ما يرام |
Es wird alles wieder gut, er wird wieder gesund. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام. سيكون بخير |
- Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام. |
Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يُرام |
Es wird alles wieder gut! | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
Oh, sie hat sich nur gefürchtet. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
Die sagen, wenn du tust was sie sagen wird alles wieder gut. | Open Subtitles | يقولون إذا فعلتَ كلّ ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام |
Du wirst baden, ich werde dir beim Rasieren helfen... und du wirst essen und schlafen... und wenn Wick zurückkommt, wird alles wieder in Ordnung sein. | Open Subtitles | ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام |
Keine Sorge, Süße. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً |
Mick läuft heiß. Das macht er immer. Sobald er sich beruhigt hat, wird alles wieder normal sein. | Open Subtitles | (ميك) شديد الغضب، هذه شيمته دوماً، وحالما يهدأ، سيعود كل شيء لطبيعته |
Jetzt wird alles wieder wie früher. Guten Morgen. | Open Subtitles | كل شئ سيعود كما كان من قبل مرحبا جميعا |