| Dein Dad wird dich nach der Party abholen kommen und dich zum Hockeytraining fahren. | Open Subtitles | . لذا, أباك هو من سيُقلك بعد الحفلة . و سيأخذك للعب الهوكي |
| Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich zu verabschieden | Open Subtitles | يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً |
| Und Feuer wird dich verbrennen, bis du nur noch Asche bist! | Open Subtitles | والنار ستجعلك غاضبة جداً حتى تصبحين رماد |
| wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein. | Open Subtitles | لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد |
| Ihr Freund ist ein Arsch. Ihr Vater wird dich lieben. | Open Subtitles | إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً |
| Ein Beamter wird dich in ein Hinterzimmer führen. | Open Subtitles | عندما تصل إلى هناك، الضابط سيقودك في الغرفة الخلفية. |
| Die Wahrheit wird dich in einer New Yorker-Minute vergraben. | Open Subtitles | الحقيقة ستدمرك في لحظة |
| Ich werde dich zu einem Arzt bringen. Der wird dich gesund machen. | Open Subtitles | ساحضر الطبيب ، وسيقوم بمعالجتك وستعودين كما كنت في افضل حال |
| Natürlich wird dich meine taktische Unterstützung was kosten. | Open Subtitles | بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك |
| Er wird dich nach Raritan begleiten. | Open Subtitles | "سيصحبك إلى "راريتان |
| Das wird dich lehren... meine Freuden nicht zu kritisieren. | Open Subtitles | الآن ، سيدى هذا سيعلمك كيف تنتقد متعتى |
| Das wird dich forttragen. | Open Subtitles | "نحن ننقر لك إيقاعا و نحركك" |
| Die Armee wird dich von hier nicht wegholen. | Open Subtitles | عمــلك لن يدعك تغــادر هذا المكان |
| Keiner hat Dich 'reinkommen sehen und es wird dich auch keiner 'rausgehen sehen. | Open Subtitles | وبعد كل شيء لن يراك اي احد وانت قادم ولن يراك احد وانت تغادر |
| Jacob wird dich an einen Ort bringen, wo du gesund werden kannst. | Open Subtitles | يعقوب , سيأخذك الى مكان حيث ستتحسن حالتك |
| Du gehst jetzt mit diesem netten jungen Mann, und er wird dich zu deiner Tochter bringen, verstanden? | Open Subtitles | أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك حسنا؟ |
| Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich zu verabschieden | Open Subtitles | يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً |
| Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich zu verabschieden | Open Subtitles | يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً |
| Hey, stopp! Schaut nicht in das Ding hinein. Es wird dich das Böseste von dir selbst sehen lassen. | Open Subtitles | توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك |
| Aber wenn du es Bill so erklärst, wie du es mir erklärt hast, bin ich sicher, er wird dich bringen. | Open Subtitles | ولكن إن شرحتي لـ(بيل) بنفس الأسلوب الذي شرحتيه ليّ ، فأثق أنه سيأخذكِ إلي هناك |
| Deshalb wird dich mein Freund Leonard nach Hause bringen. | Open Subtitles | صديقي "لينورد" سيقلّك إلى المنزل |
| Folge dem GPS. Es wird dich direkt zu ihm führen. | Open Subtitles | اتبع نظام التموضع وهو سيقودك مباشرةً إليه |
| Sich als Mensch zu verkleiden wird dich nicht vor der Gerechtigkeit schützen. | Open Subtitles | تموه نفسك في جلد الإنسان لن تبقيك بعيدا عن مواجهة العدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 