| Ich habe nachgedacht und das einzige, was mir eingefallen ist, wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لقد فكرت بالأمر و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه لن يعجبك |
| Ich glaube, es wird dir nicht gefallen, was jetzt kommt. | Open Subtitles | أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان |
| Wenn du mich nicht sofort zurückrufst, werde ich eine Vermisstenanzeige aufgeben... und das wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود ولن يعجبك هذا |
| Ich weiß genau, wo wir diesen Kerl finden, Und, Dad, das wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | أعرف أين بالضبط يمكننا إيجاد ذاك الرجل ويا أبي، لن تحب الطريقة |
| Ich hab einen Plan, aber der wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لدي خطة ولكنك لن تحبّها |
| Etwas wird dir nicht gefallen! | Open Subtitles | هناك شيئاً لن يروق لك هنا |
| Ich hätte da eine Idee, aber sie wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | هناك شخص ما بإمكانه المُساعدة لكن لن يروقك الأمر |
| Ok, aber es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | حَسَناً، لَكنَّك لَنْ تَحْبَّه. |
| Es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن يعجبك ما سأقول |
| Es wird dir nicht gefallen, von wem er seinen letzten Anruf bekam, Gibbs. | Open Subtitles | لن يعجبك من تلقى آخر مكالمة منه يا (غيبز). |
| Tja, es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن يعجبك الأمر. |
| Das wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن يعجبك الأمر. |
| Es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | حسناً لكنه لن يعجبك |
| - (Harper) Es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن يعجبك الخبر - اذن اكذب علي - |
| Ich weiß, was da unten ist, und es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الموجود بالأسفل، ولن يعجبك |
| Und da gibt es noch eine Sache, und die wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | وهنالِكَ أمرٌ أخير، ولن يعجبك. |
| Scottie, ich muss dich etwas fragen und es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | ولن يعجبك ما هو |
| Du reißt Witze über mich, Franco, aber die Pointe wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | إنك تجعل مني أضحوكة يا "فرانكو" لكنك لن تحب خاتمتها |
| - Es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن تحب سماع هذا |
| Ich glaube, das wird dir nicht gefallen, Robin, ich glaube, dass das Marian in Gisbornes Kutsche ist. | Open Subtitles | . (لن تحب هذا ، (روبن) ، لكن أعتقد هذه (ماريان) فى عربه (غيسبون |
| Er wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن تحبّها |
| - Und? - Na ja, es wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | حسناً , لن يروق لك ذلك - ماذا ؟ |
| Es wird dir nicht gefallen, was aus mir wird. | Open Subtitles | لن يروقك ما سأغدوه |
| Das wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | أنت لَنْ تَحْبَّه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 