عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wird dir wehtun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيؤذيك
-
لن يؤذيكِ
-
سيؤلمك
| Niemand wird dir wehtun. Keine Angst. | Open Subtitles | ارتاحي لا أحد سيؤذيك لا بأس |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | .. لا أحد سيؤذيك ... ** لا أحد ** |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك. |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Nein, aber es wird dir wehtun. | Open Subtitles | لا ولكنه سيؤلمك |