| Diesmal wird es anders sein. | Open Subtitles | هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا. |
| Das nächste Mal wird es anders sein. | Open Subtitles | المرّة المقبلة سيكون الأمر مختلفًا. |
| Dieses Mal wird es anders sein. Dieses Mal gibt mir mein Baby Grund zu leben. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله |
| Morgen wird es anders sein. Die Abstimmung ist geheim. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً غداً سيكون التصويت سرياً , لن يعلم أحداً بهذا |
| Für sie wird es anders sein. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً بالنسبة إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 