| Was wird es sein, Dr. Linus? | Open Subtitles | ماذا سيكون قرارك يا دكتور (لاينوس)؟ |
| Also, was wird es sein, Fusco? | Open Subtitles | إذن ماذا سيكون قرارك يا (فوسكو)؟ |
| Eines der Ziele des Friedenskonsolidierungsfonds wird es sein, die sofortige Verfügbarmachung von Ressourcen, die für die Einleitung von Friedenskonsolidierungsmaßnahmen benötigt werden, und die Verfügbarkeit einer angemessenen Finanzierung für den Wiederaufbau sicherzustellen. | UN | ومن بين الأهداف التي يسعى صندوق بناء السلام إلى تحقيقها ضمان الإفراج فورا عن الموارد اللازمة للشروع في أنشطة بناء السلام وتوفير التمويل الكافي لجهود الإنعاش. |
| Eines der Ziele des Friedenskonsolidierungsfonds wird es sein, die sofortige Verfügbarmachung von Ressourcen, die für die Einleitung von Friedenskonsolidierungsmaßnahmen benötigt werden, und die Verfügbarkeit einer angemessenen Finanzierung für den Wiederaufbau sicherzustellen. | UN | ومن بين الأهداف التي يسعى صندوق بناء السلام إلى تحقيقها ضمان الإفراج فورا عن الموارد اللازمة للشروع في أنشطة بناء السلام وتوفير التمويل الكافي لجهود الإنعاش. |
| Das wird es sein, sobald ich mit dem Präsidenten gesprochen habe. | Open Subtitles | أنا على ما يرام لا بأس سيكون كذلك ، بأسرع وقتٍ أتحدّث إلى الرئيس |
| Oder wird es sein, nach einem Anstrich. | Open Subtitles | أو سيكون كذلك عندما يحصل على قليلٍ من الطلاء |
| "So steht es geschrieben,... ..so wird es sein." | Open Subtitles | .. كما هو مكتوب لذا فسوف يحدث |
| Das wird es sein, wenn wir in 20 Minuten unsere Resultate bekommen und zu Hause feiern. | Open Subtitles | سيكون كذلك بعد 20 دقيقة عندما تحصل على النتائج ونذهب للمنزل للإحتفال |
| - Aber der Bürgermeister wird es sein. | Open Subtitles | أجل، ولكن المحافظ سيكون كذلك |
| Nein, aber das wird es sein. | Open Subtitles | لا، ولكنه سيكون كذلك |
| "So steht es geschrieben,... ..so wird es sein." | Open Subtitles | .. كما هو مكتوب لذا فسوف يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 