| Und dies wird geschehen, solange sie keine bessere Alternative haben. | TED | وهذا ما سيحدث إلا إذا امتلكوا بديلاً أفضل. |
| Was wird geschehen, wenn die Kugeln zu fliegen beginnen, huh? | Open Subtitles | مالذي سيحدث يا رجل عندما يبدأ الرصاص بالانطلاق |
| Was wird geschehen, wenn die Kugeln zu fliegen beginnen, huh? | Open Subtitles | مالذي سيحدث يا رجل عندما يبدأ الرصاص بالانطلاق |
| Gott wird mein Zeuge sein, und bei allem was mir heilig ist, es wird geschehen. | Open Subtitles | . الله شاهدٌ عليّ و كل الأمور المقدّسة بأنّ ذلك سيحدث |
| Rennt! Eine Katastrophe wird geschehen! | Open Subtitles | اهربوا هناك كارثة ستحدث |
| Was geschehen wird, das wird geschehen, ob es Euch gefällt oder nicht. | Open Subtitles | ما على وشك ان يحدث سوف يحدث سواء رضيت به ام لا |
| Und wie soll ich eine Königin sein? Was wird geschehen, wenn die Leute es herausfinden? | Open Subtitles | وعندما أصبح ملكة، ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس الأمر؟ |
| Was glaubst du, wird geschehen, sobald wir deine Freunde da rausgeholt haben? | Open Subtitles | مالذي ستعتقدين أنه سيحدث عندما نُرجعُ صديقك ؟ |
| Es mag nicht heute oder morgen so weit sein, aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen. | Open Subtitles | قد لا يحدثُ اليوم أو الغد .لكنه سيحدث لأنني سأجعلهُ يحدث |
| Nichts wird geschehen. Das werden wir nicht zulassen. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث ولن نسمح لهذا بالحدوث |
| Nichts wird geschehen... wenn ich an diesen Ostertag denke, | Open Subtitles | لا شيء سيحدث. عندما أفكر في الامس.. |
| Folgendes wird geschehen. | Open Subtitles | بذلك هذا ما سيحدث انت ستستقيل من وظيفتك |
| " Nichts davon wird geschehen, solange sie ihn nicht geküsst hat." | Open Subtitles | "لا شيء من هذا سيحدث إذا لم تقم بتقبيله" |
| Sagt! Was wird geschehen? | Open Subtitles | قل لي, ما اللذي سيحدث ؟ |
| - Was wird geschehen, Major? | Open Subtitles | ماذا سيحدث أيتها الميجور ؟ |
| Was wird geschehen, wenn sie sich die Hände schütteln? | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذا تصافحوا ؟ |
| Nun, folgendes wird geschehen. | Open Subtitles | : إليكم ما سيحدث |
| Nichts davon wird geschehen. Höre mir zu: | Open Subtitles | أيّ من هذا سيحدث |
| Denkst du, das wird geschehen? | Open Subtitles | هل تعتقد ان ذلك سيحدث ؟ |
| Etwas böses wird geschehen. | Open Subtitles | ستحدث أمور فظيعة |
| Der Raub wird geschehen. | Open Subtitles | للأسفِ، الآلة لا تُعطي إنذارًا كاذبًا. -السّرقة ستحدث . |
| Was wird geschehen, wenn er dich aussagen lässt und du nicht die komplette Geschichte erzählen kannst? | Open Subtitles | ما الذي سوف يحدث عندما يقوم بعزلك - مقاضاتك - و أنت لا تستطيعين قول القصة كاملة ً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 