عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wird geteilt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مشترك
| Gefahr wird geteilt. Schmerz wird geteilt. | TED | الخطر مشترك، الألم مشترك. |
| Freude wird geteilt. Leistung wird geteilt. | TED | الفرح مشترك. النجاح مشترك. |
| Häuser werden geteilt. Essen wird geteilt. | TED | البيوت مشتركة. الطعام مشترك. |