"wird klappen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سينجح
• ستنجح
• سيفلح
• سيجدي

Es wird klappen. Wenn ich nur die Waffe bewegen könnte.
سينجح الأمر إن تمكّنتُ فقط من تحريك المسدس

Es wird klappen und es wird nie mehr passieren.
سينجح الأمر و لن يحدث هذا ثانيةً أبداً

Ich weiß, dass es schwer ist, aber es wird klappen. Sie haben mein Wort.
أعلم أن هذا صعب، لكن سينجح أعدك بهذا

Ich habe eine total schlechte Idee, aber ich denke, das wird klappen.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

Es wird klappen.
سيفلح نعم ، ولكن ماذا لو لم يفلح؟

Ich verbrachte ein Jahr mit Anthony Ivo. Ich weiß, wie er denkt. Es wird klappen.
أمضيت عامًا مع (أنطوني أيفو)، أعلم طريقة تفكيره، سيجدي.

Das wird klappen. Jeweils £10, bitte.
سينجح هذا0 عشره جنيهات للواحد, فضلا

Ich weiß nicht wie, aber es wird klappen. Versprochen.
لا أعرف كيف، لكنّي أعرف أنّ هذا سينجح.

Ok, ich sage dir, das wird klappen.
حسناً , إسمعي , اؤكد لكِ ان هذا سينجح

- Hoffentlich klappt das. - Es wird klappen.
طبعاً أتمنى أن ينجح هذا سينجح

- Ich weiß, es wird klappen.
أعرف، سينجح الأمر

- Das wird nie klappen. - Es wird klappen.
لن ينجح هذا - سينجح -

Das wird klappen.
هذا سينجح

- Es wird klappen.
سينجح الأمر

Es wird klappen.
هذا سينجح

Meinst du, es wird klappen?
كيف تعلم أنها ستنجح ؟

Nein, das wird klappen. Und... Ich hab einen Krampf.
لا هذة المحاولة ستنجح

- Ich glaube, es wird klappen.
-أعتقد أن ذلك سيفلح

- Es wird klappen.
سيفلح

Ja, es wird klappen.
لذا أجل، سيجدي.

- Es wird klappen.
سيجدي الآمر.