| Und das wird nicht einfach sein,... ..weil die Welt süchtig nach Petroleum ist. | Open Subtitles | وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول . |
| Es wird nicht einfach sein. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهلا عليك ان تخاطر |
| Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen. | Open Subtitles | أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها |
| Es wird nicht einfach sein, Giraffen erneut bei so etwas zu beobachten. | Open Subtitles | لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى |
| Daher müssen wir uns fragen, was hinter unserer Reaktion auf die Bedrohung steht, die der IS darstellt. Eine Unterscheidung zwischen nationalen Sicherheitsbelangen und Bildern, die uns ganz bewusst schockieren und provozieren sollen, wird nicht einfach sein. | News-Commentary | ولذا، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما هو بالضبط الذي يحرك استجابتنا للتهديدات التي يفرضها تنظيم الدولة الإسلامية. ولن يكون التمييز بين المعلومات عن المخاوف الحقيقية المرتبطة بالأمن القومي والصور المصممة استراتيجياً لإحداث نوع من الصدمة والتحفيز بالمهمة السهلة. |
| Es wird nicht einfach sein, das richtige Gleichgewicht zu finden. Aber wenn wir uns unser kollektives Wissen zunutze machen, Kleinbauern aus Entwicklungsländern in diese Bemühungen einbeziehen und die Bekämpfung der Armut und den Schutz der Schwächeren weiterhin in den Mittelpunkt stellen, können wir mehr Treibstoff, mehr Nahrung und mehr Wohlstand für alle haben. | News-Commentary | الحق أن إيجاد التوازن الصحيح لن يكون سهلا. ولكن من خلال تسخير معارفنا الجمعية، وإشراك صغار المزارعين في البلدان النامية في هذا الجهد، والحفاظ على تركيزنا على الحد من الفقر وحماية الضعفاء، سوف يكون بوسعنا توفير المزيد من الوقود والطعام والرخاء للجميع. |
| - Das wird nicht einfach sein. - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهلا لا تقلقى |
| wird nicht einfach sein, hier rauszukommen. | Open Subtitles | لن يكون سهلا الهروب من هنا |
| Das wird nicht einfach sein. | Open Subtitles | لن يكون سهلا |
| - Es wird nicht einfach sein, diese Information zu bekommen. | Open Subtitles | لن يكون من السهل الحصول على تلك المعلومات. |
| Er: "Es wird nicht einfach sein, meine Firma zu überzeugen, eine größere Lieferung zu versenden." | TED | قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة." |
| Es wird nicht einfach sein, eine Gesellschaft von neuem zu errichten. | Open Subtitles | لن يكون من السهل بناء مجتمع من الصفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 