| - Komm schon. Es wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | -هيّا، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة |
| - Es wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | لن يستغرق ذلك سوى دقيقة |
| Verzeihung, das wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | آسف. هذا - This'll يستغرق سوى دقيقة . |
| Es wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | سأتي بعد دقيقة فقط، لا بأس. |
| Es wird nur eine Minute, Teddy! | Open Subtitles | (سأتي بعد دقيقة يا (تيدي |
| - Es wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | -سأغيب سوى دقيقة |
| wird nur eine Minute dauern. | Open Subtitles | -لن يأخذ الأمر سوى دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 