"wird sich verändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيتغير
• ستتغيّر
• سوف تتغير
• سوف يتغير

Er wird wieder so spielen. Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Die Tonhöhe wird sich verändern, wenn Sie den Cortex treffen, okay?
الآن، سيتغير الصوت عند اصطدامك بالقشرة، حسنا؟

In deinem Leben wird so viel passieren, vieles wird sich verändern...
الكثير من الاشياء... الكثير من الاشياء ستحدث والكثير سيتغير.

Das tägliche Geschäft wird sich verändern.
حسنٌ، الأعمال اليومية ستتغيّر كيف ذلك؟

Dein ganzes Leben wird sich verändern.
حياتكِ بأكملها سوف تتغير للأبد

Und die Welt wird sich verändern, weil ich die Dinge verstehe!
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

Alles wird sich verändern, und ich wollte dich nur wissen lassen, dass Claire sicher ist.
, كل شئ سيتغير و أردت أن أتأكد أن (كلير) بخير

Die Welt wird sich verändern.
سيتغير العالم اليوم للأبد

Die Insel wird sich verändern.
سيتغير هذا المكان. ‏

- Alles wird sich verändern, Leute!
كل شيء سيتغير

Alles wird sich verändern.
كل شيء سيتغير

- Nichts wird sich verändern.
-لا شيء سيتغير .

wird sich verändern.
سيتغير

Etwas wird sich verändern.
ثمة ما سيتغير

"Meine Welt wird sich verändern."
"عالمي سيتغير"

Es wird sich verändern, Neo-Tokyo.
نيو طوكيو ستتغيّر.

Und immer noch meinen einige, dass Syrien sich nicht verändern kann. Aber Syrien wird sich verändern, und ich bete gemeinsam mit meinen Landsleuten, dass der Wandel, wenn er kommt, friedlich und harmonisch sein wird.
ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلمياً ومتناغماً حين يأتي.

Die Ereignisse überschlagen sich und alles wird sich verändern.
تتحرك الأحداث بسرعة و كل شيئ سوف يتغير