| Ist auch wirklich alles in Ordnung? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنتِ متأكدة أن كل شيء بخير |
| - Ist das wirklich alles? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنَّ هذه كل الأدلة؟ |
| Baby, willst du wirklich alles verprassen? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
| - Ganz einfach. - Ist das wirklich alles? | Open Subtitles | المسالة بسيطة - هل أنت واثق من عدم وجود أسباب أخرى ؟ |
| Inspektor? Ist wirklich alles in Ordnung? Ja. | Open Subtitles | أيها المفتش هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| Mensch, du weißt wirklich alles, nicht wahr, Opa? | Open Subtitles | الصبي ، وانت تعرف حقا كل شيء ، لا أنت ، الجد ؟ |
| Ist das wirklich alles, was uns die Maschine geben kann? | Open Subtitles | هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟ |
| Sag mal, ist wirklich alles OK? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟ |
| Ja, mir wurde für das Enthüllungsbuch viel bezahlt und ich werde wirklich alles erzählen. | Open Subtitles | أجل، لقد تم دفع لي مبلغ كبير بشأن كتابي، وسوف أحكي كل شيء حقاً. |
| So reagiert es auf alles! wirklich alles. | TED | وردة الفعل هذه تستعمل مع أي شيءٍ. |
| - Ist wirklich alles ok mit dir? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
| Ist wirklich alles OK? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| Baby, willst du wirklich alles verprassen? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
| Ist wirklich alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Ist wirklich alles ok mit dir? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك بخير ؟ |
| wirklich alles okay? | Open Subtitles | أنت واثق بأنك بخير؟ |
| - Ist wirklich alles okay? - Nicht du auch noch. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟ |
| So lange man für etwas brennt und eine grundlegende Vorstellung davon hat, dann, denke ich, sollte man sich darauf konzentrieren und wirklich alles tun, um sein Ziel zu erreichen. | Open Subtitles | طالما لديك الشغف لشيء وبعض اساسيات الفكرة الاساسية فاعتقد أنك يجب ان تركز على ذلك وافعل حقا كل شيء باستطاعتك لتستكشف ذلك |
| Sie hatten wirklich alles durchgeplant. | Open Subtitles | لديك حقاً كل هذه مرسومه بالتفصيـل |
| Ich meine, das ist wirklich alles was wir kriegen können. | Open Subtitles | أعني هذا حقاً كل ما نستطيع الحصول عليه |
| - Ist wirklich alles in Ordnung? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت متأكدة أنك بخير؟ |
| - Du behältst ja wirklich alles, Johnny. | Open Subtitles | -تتذكر كل شيء حقاً -لديّ ذاكرة فيل |
| Wenn man ein Kind ist, dann ist wirklich alles möglich. | TED | عندما نكون صغارًا أي شيءٍ وكل شيءٍ ممكنٌ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 