"wirklich bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقتك
• حقيقتكِ
• الحقيقيّة
• حقيقتكَ
• بحقيقتكِ

Du musst deine Seele aus der Puppe in den ersten Menschen übertragen, der erfuhr, wer du wirklich bist.
يجب نقل روحك من الدمية لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Du kannst es nicht mehr verheimlichen, weil ich es weiß, Alfred. ich weiß es. Ich weiß, was du wirklich bist. Alfred.
لا تداري أكثر من هذا أنا أعلم حقيقتك يا الفريد

Denn das einzige, das du bedauern würdest, ist, leugnen, wer du wirklich bist.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Du hast so viel Angst vor dem, was du nicht verstehst, dass es dich davon abhält zu sehen, wer du wirklich bist.
كنتِ خائفة ممّا لا تفهمينه الذي أعماكِ عن رؤية حقيقتكِ

Es geht um dich, um die Person, die ich nicht ändern kann und um die Person, die du wirklich bist.
بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره، وسجيّتك الحقيقيّة.

Du denkst, dass sie weiß, wer du bist. Dass sie sieht, wer du wirklich bist.
ولكنها تراكا على حقيقتكَ وانت مجرد حثالة

Es gibt keine bessere Art herauszufinden, wer du wirklich bist... und aus welchem Holz du geschnitzt bist, als im großartigen Freien zu leben.
السبيل الوحيد لمعرفة حقيقتك وقدرك هو العيش في الهواء الطلق

Die ganze Welt wird erfahren das du wirklich bist.
كأن شيئا لم يكن ؟ العالم برمته سوف يعرفك على حقيقتك

Wer sagt, dass ich nicht einfach der ganzen Welt erzähle, wer du wirklich bist?
ما رأيك إن أخبرت العالم برمته عن حقيقتك ؟ يخبرني حدسي أنك لو أردت فعل ذلك لكنت فعلته

Heute. Aber ich werde dafür sorgen, dass sie mir Recht geben. Dass sie erkennen, wer du wirklich bist.
اليوم، سأحرص أنْ يروا الأمور على طريقتي أنْ يروك على حقيقتك

Aber niemand wird dir mehr folgen, wenn sie hören, wer du wirklich bist.
لكن لا أحد منهم على الإطلاق سيتّبع قيادتك إلى أي مكان عندما يعرفون حقيقتك

Du hast mich hier wochenlang festgehalten, nur damit jemand, irgendjemand sehen würde, wie du wirklich bist, und jetzt, wo ich es tue,
أبقيتني هنا لأسابيع، لكيّ يرى أحد، أيّ أحد حقيقتك.

Wähle danach, wer du wirklich bist und wo du hingehörst. Durchdacht.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

Ich weiß, wer du wirklich bist.
يتم الاستحواذ عليّ بواسطة ملاك مختل اعلم ماهي حقيقتك جادريال

Nun muss ich dich nicht länger anders behandeln als der verräterische Lügner, der du wirklich bist.
لم أعُد مضطرًّا لمعاملتك سوى وفق حقيقتك ككاذب خائن.

Sie müssen glauben, du seist stärker, als du wirklich bist.
يجب أن تجعليهن يحسبن أنك أقوى من حقيقتك.

Weil sie nicht wollte, dass du erfährst, wer du wirklich bist.
لأنّها لمْ تردكِ أنْ تكتشفي حقيقتكِ

Um zu enthüllen, wer du wirklich bist.
سوف أكشفكِ على حقيقتكِ بالتأكيد

Wenn du wissen willst, wer du wirklich bist, wer deine Eltern sind, geh dorthin.
إنْ أردتِ معرفة حقيقتكِ وحقيقةوالدَيكِ...

Alan, du wirst nichts davon sagen, wer du wirklich bist.
(آلان)، أنت لن تقول شيئاً حول شخصيتكَ الحقيقيّة.

Du bleibst entweder hier und lebst dein Leben in Mystic Falls, oder du akzeptierst, was du wirklich bist, verlässt mit mir die Stadt und rettest deinem Bruder das Leben.
يُمكنكَ أن تبقَ هنا وتنعم بحياتكَ في (ميستك فولز) أو أن تعتنق حقيقتكَ

Oder ich werde allen erzählen, wer du wirklich bist.
وإلاّ سأخبر الجميع بحقيقتكِ.