"wirklich nichts an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلاً ليس من شأنك
• حقاً ليس من شأني

- Hör zu, ich habe Schulden, aber die sind bald abbezahlt, und das geht dich wirklich nichts an.
ولكنهم سيدقعون قريباً وهذا فعلاً ليس من شأنك

- Das geht Dich nun wirklich nichts an.
؟ - هذا فعلاً ليس من شأنك -

Es geht mich wirklich nichts an.
إنه حقاً ليس من شأني.

Das geht mich wirklich nichts an.
ذلك حقاً ليس من شأني