"wirklich schade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سيء
• يا للأسف
• مؤسف حقاً
• مؤسف للغاية
• هذا أمر مؤسف
• العار الحقيقي

Wirklich schade, er hatte einen echt knackigen Po.
هذا سيء جداً، لأنه يملك عضلات أرداف رائعة

Wirklich schade. Ich mag ihn. Er ist von der alten Schule, hat Klasse.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة

Es wäre Wirklich schade um das Feuer und die Musik gewesen.
يا للأسف. كل هذه النار والموسيقى المتوقفة.

Meine Güte, das ist Wirklich schade.
ياإلهى هذا مؤسف حقاً

Das ist Wirklich schade... denn du bist wirklich eine scharfe Mieze.
وهذا أمر مؤسف للغاية اذ أنك ، ديلان بارعة فى الفراش

Es ist Wirklich schade, dass zwei fähige Frauen auf entgegengesetzten Seiten stehen.
آه، هذا أمر مؤسف امرأتين كاملتين يجب ان يقفوا متناقضتين

Es ist Wirklich schade, dass es noch so viele Dinge gibt, die ich noch machen will.
العار الحقيقي هو ان هناك أشياء كثيرة ما زلت أريد القيام به

Das ist Wirklich schade, denn ich bin hergekommen, um mit ihm zu sprechen, obwohl er nicht den Mumm gehabt hat, mit mir zu sprechen.
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه مع انه لم يملك الجرآة لمحادثتي

Das ist Wirklich schade, denn raten Sie mal... er ist noch immer am Leben!
حسنا. هذا سيء جدا. توقع لماذا؟

Das ist Wirklich schade, vielleicht können wir einen kleinen Handel machen.
هذا سيء للغاية ربما نقوم بمقايضة صغيرة

Das ist aber Wirklich schade.
. هذا سيء للغاية

- Das ist Wirklich schade.
يا إلهي، هذا سيء جداً

Wirklich schade.
هذا سيء جداً

Wirklich schade das mit seinem Arm. Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball.
.يا للأسف حول ذراعه .وبكلّ المقاييس، كانت لديه رميات مُمتازة

Wirklich schade. So viel vergeudetes Potential.
يا للأسف الكثير من مضيعة الطاقة

Wirklich schade.
يا للأسف الشديد

Ja, Wirklich schade.
إنه أمر مؤسف حقاً.

-Tut mir leid. -Das ist Wirklich schade.
أنا أسف اوه , انه مؤسف للغاية

Wirklich schade!
هذا أمر مؤسف.