"wirklich wichtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهم حقاً
• مهم جداً
• مهم حقا
• مهماً جداً
• هام جداً
• مهم جدا
• يهم حقا
• يهم حقاً
• حقّاً تهتمّ
• في غاية الأهمية
• المهم حقا
• مهم حقاً

Die ganze Sache zeigt einem, was wirklich wichtig ist.
كل هذا الشيء ، يجعلكِ تدركين ماهو المهم حقاً

Ich denke, dass ist wirklich wichtig für uns, weil das Internet dadurch besser funktioniert.
وأعتقد أن هذا مهم جداً لنا، لأنه يجعل الإنترنت تعمل بصورة أفضل .

Dies ist wirklich wichtig, da dies eine Erkenntnis ist, die nicht in einer einzelnen Wikipediaseite steckt.
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.

Weil ich erinnere mich, dass wir eine Droge ermittelt haben, die ein Mädchen vor dem Abgrund rettete, und das war wirklich wichtig.
لأنني أتذكر أننا تعقبنا عقاراً استطاع إعادة فتاة إلى الحياة مُجدداً، وكان هذا مهماً جداً.

Du dachtest daran, was wirklich wichtig ist.
أين توقّفت ؟ لقد كنتِ تُفكّرين فيما هو هام جداً

Ich denke, für mich sind Privatsphäre und Sicherheit wirklich wichtig.
لكن بالنسبة لي، أعتقد أن موضوع الأمن والخصوصية مهم جدا.

wirklich wichtig ist es, die Menschen zu finden, die hinter diesen Angriffen stecken. Und noch wichtiger ist es, dass wir die Leute finden, die kurz davor stehen, Teil dieser Welt der Online-Verbrechen zu werden, die es aber noch nicht sind.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Ich glaube, sobald du die Dinge von draußen betrachtest, weißt du, was wirklich wichtig ist.
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً

Allein die Tatsache, dass man es tut, draußen in der Natur ist, ist wirklich wichtig.
، أعتقد أن مجرد فعل الـ ، فعل ذلك ، خروجك هناك . هو المهم حقاً

Es ist wirklich wichtig. Anwendungen zu gebrauchen ist okay, aber Programmieren ist grundlegend.
هذا مهم جداً. استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber was immer es ist, es ist wirklich wichtig.
‫لا أعلم ما معنى هذا ‫ولكن مهما كان، إنه مهم جداً

Es ist wirklich wichtig.
هو الحال بالنسبة لشيء مهم حقا.

Konzentrieren wir uns auf das, was wirklich wichtig ist: die Arbeit.
دعنا نركز على ما هو مهم حقا العمل

Muss wirklich wichtig für Sie sein, wenn Sie mich mitten in der Nacht anrufen, damit ich das mache.
... لا بُدّ أن يكون الأمر مهماً جداً . لتستدعيني بهذه الحالة في منتصف الليل

Und, auf jeden Fall, als ich die Maklerin gesehen habe, habe ich festgestellt, dass ich dabei bin, etwas zu verlieren, was mir wirklich wichtig ist.
لكنه منزلك، حقاً و... .... وبأي حال، حين رأيت السمسارة أدركت أنني سأفقد شيئاً مهماً جداً

Fotos und Videos sind wirklich wichtig, weil sie uns daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
تصوير الصور والفيديوهات أمر هام جداً لأنه يذكرنا بماهو الأمر الأهم

Ja, ich weiß, dass er dort ist. Es ist wirklich wichtig.
أجل, أعلم إنه هناك الامر هام جداً

- Ich weiß, dass ich hier störe, aber ich denke, das ist wirklich wichtig.
-أنظر، أعلم بأني أتدخل هنا . لكن أعتقد بأن هذا الأمر مهم جدا.

Dann wäre es nicht wirklich wichtig, was sie denkt, richtig?
ثم فإنه لن يهم حقا ما تفكر، أليس كذلك؟

Und wenn es um Architektur in Städten geht, dann ist dies wirklich wichtig.
وعندما يتعلق الأمر بالعمارة في المدن، ذلك يهم حقاً.

Ich konnte am Glanz ihrer Augen erkennen, dass du ihr wirklich wichtig bist.
يمكنني أن أرَ من النظرة في عيونها هي حقّاً تهتمّ بكَ.

Es ist viel los, aber es ist wirklich wichtig.
اعلم بأننا غارقون في العمل لكن الأمر في غاية الأهمية

Und das ist nicht nur Trivialwissen, denn es ist wirklich wichtig, dass wir dieses Hygieneproblem verstehen und lösen.
وهذه ليست مجرد معلومات تافهة، ولكن من المهم حقا أن نفهم وحل مشكلة الصرف الصحي.

– 175 cm. Aber was hier wirklich wichtig ist, sehen Sie sich all diese Punkte an.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.