"wirkst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تبدين
• لاتبدين

Ich will ja nicht Graf Wunderfitz spielen, aber du wirkst nicht eben begeistert.
نعم مهلاً , لم أقصد أن أكون مزعجاً هنا ولكن لا تبدين أن السعادة تغمرك

Ich meine, du wirkst nicht so schüchtern.
أعني ، أنكِ لا تبدين خجولة جداً

Du wirkst nicht besonders glücklich darüber, dass sie den Typen gefasst haben.
لا تبدين سعيده بإمساكهم السارق

Du wirkst nicht überrascht.
- لاتبدين متفاجئة

Du wirkst nicht sehr erstaunt.
لاتبدين مذعورة

Nein, du wirkst nicht sehr gesprächig.
كلا، إنّكِ لا تبدين ثرثارة كبيرة.

Du wirkst nicht, als ob du aus Chicago kommst.
انتي لا تبدين مثل فتيات شيكاغو

Normal halte ich mich an die Regeln, aber du wirkst nicht ganz... asiatisch.
لا اميل بالعادة لقوانين مثل تلك, لكنك لا تبدين اسيوية... بالكامل

- aber keine Spur von Billie und Nick. - Du wirkst nicht sehr besorgt.
. (لكن ليس هناك إشارة لـ (بيلي) أو (نيك- . لا تبدين قلقة جداً -

Du wirkst nicht gerade sehr glücklich.
لا تبدين سعيدة بذلك

Du wirkst nicht aufgeregt.
أنت لا تبدين متحمسة

Du wirkst nicht gerade partyverrückt.
انتي لا تبدين من النوع الخطير

Du wirkst nicht nervös.
لا تبدين فاقد لأعصابك.

Du wirkst nicht wie Polizei, aber ... du hast da ziemlich cooles Zeug.
لا تبدين كشرطية، لكن تلك...

Du wirkst nicht glücklich.
لا تبدين سعيدة

Du wirkst nicht okay.
لا تبدين بخير

Du wirkst nicht so.
لا تبدين بخير.