| Wenn du älter bist, wirst du mir danken, weil du so viele Freunde hast. | Open Subtitles | عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين |
| Schatz, das ist der Durchbruch. Ich fühle es. Eines Tages wirst du mir danken. | Open Subtitles | حبيبتي ، هذه المرة ستنجحين أشعر بذلك يوماً ما ستشكرينني |
| Du magst das jetzt nicht sehen, aber nachdem wir fertig sind... wirst du mir danken. | Open Subtitles | ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني |
| Du hasst mich jetzt, aber irgendwann wirst du mir danken! | Open Subtitles | انت تكرهني الان لكن في أحد الأيام ستشكرني |
| Gib es zurück. Ich tue dir einen Gefallen. Eines Tages wirst du mir danken. | Open Subtitles | -أعدها أنا أفعل لك معروفاً,ستشكرني في يوم ما |
| Ich glaube, gleich wirst du mir danken. | Open Subtitles | في الواقع، أظن أنك ستشكرني في وقت ما. |
| Aber in einem Monat wirst du mir danken. | Open Subtitles | ولكن بعد شهر ستشكرينني |
| - wirst du mir danken. | Open Subtitles | ستشكرينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 