"wirst du sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سترين
• سترى
• سوف ترى

Die Verlobung ist gelöst! - Bald wirst du sehen, das es das beste ist.
حسناً، لقد ألغيت الخطوبة - سترين أن هذا أفضل شئ مع الوقت -

Aber nach etwas Zeit wirst du sehen, dass ich... ich absolut harmlos bin.
.. و لكن مع الوقت سترين ... أنا أنا غير مؤذية بتاتاً

Oh, man, du kannst so viel Witze über mich machen wie du willst, aber wenn du erwachsen wirst, wirst du sehen, welche Qualitäten einen richten Mann ausmachen.
يمكنك السخرية مني كما تريدين لكن عندما تبلغين سترين الصفات التي تشكل الرجل الحقيقي

Wenn wir gesiegt haben, wirst du sehen, dass wir eures Krieges würdig sind.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

In den nächsten Tagen wirst du sehen, dass es nur eine Art von Gerechtigkeit gibt.
،في قادم الأيام سترى نوعاً واحداً من العدالة

Eines Tages wirst du sehen, dass meine Entscheidung richtig war.
سوف ترى في المستقبل إن قرراي اليوم كان صحيحاً

Ich habe dich überrumpelt, aber wenn du sie kennenlernst, - wirst du sehen, was ich sehe.
ولكن ، عندما تتعرفين عليها جيداً سترين ما أراه فيها

Vielleicht wird Cross-Country auch nicht gestrichen, und dann wirst du sehen, dass Gott sich nicht in Sport einmischt, denn täte er es, hätten die Colts letztes Jahr den Superbowl gewonnen.
الركض عبر البلاد ربما لن يتوقف وعندها سترين أن الله لا يتدخل في الرياضة

Wenn du zu Emily zum Üben gehst, wirst du sehen, dass alles in Ordnung ist.
عندما تذهبين الي مكتب ايملي للتدريب سترين انه جيد

Ich werde zu dir zurückkommen und dann wirst du sehen, dass meine Geschichte wahr ist.
سأعود إليكِ، ومن ثم سترين ان قصتي حقيقية

- Das wirst du sehen, ein guter Plan.
سترين، يا صغيرتي، سترين أنه مكان رائع

Jetzt wirst du sehen, wie es hier läuft.
والآن سترين كيف تجري الأمور هنا.

Es ist besser so. Das wirst du sehen.
- إن الحال أفضل هكذا، سترين -

wirst du sehen. Danke.
سترين ؟ شكرًا {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8}ترجمة {\3cH00FFE5\cH4F04EA} المتألمه أمير الابداع

Sobald ich deine Erinnerungen begraben habe, wirst du sehen, dass das Leben so viel besser sein kann, ohne eine schmerzhafte Vergangenheit.
عندما أمحي ذكرياتك سترى حياة أفضل بكثير بدون ماضٍ مؤلم

Und wenn du den Deckel von dem dummen Ding aufschraubst, dann wirst du sehen, dass es in China hergestellt wurde.
و إذا فكتت غطاء ذلك الشيئ الغبي سترى أنه تم صنعه في الصين

Wenn's so weit ist, wirst du sehen, dass eine Familie Geld braucht.
وحين تكتشف الحقائق سترى أن كل أسرة تحتاج إلى المال

Wenn du mich nur einen Moment langweilst, wirst du sehen, wozu ich wirklich in der Lage bin.
تتحمل لي لحظة واحدة، سترى ما أنا قادرة حقا.

Morgen wirst du sehen, wie seine Lehre weiterlebt.
غدا سترى الحياة التى نحياها هناك

Okay, aber wenn du mal hinter diese echt fetzige Party siehst, wirst du sehen...
حسنـــاً, لكن إذا نظرت خلف هذه ... الحفلة المرحة, سترى

Wenn du in meinem Alter bist, wirst du sehen, wie tröstlich das ist.
عندما تكون بسنّي سوف ترى كم هذا مريح

Das wirst du sehen, wenn du länger hier bist. Wie?
سوف ترى ذلك إن طال بقاؤك في الشركة