"wirst du verstehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستفهم
• ستفهمين
• ستتفهمين
• ستدرك

Und dann wirst du verstehen, dass ich tatsächlich, dem heiligen Pfad folge, dem Pfad zum Sieg.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Ich weiß, es klingt albern, aber wenn du Tony erst einmal kennst, wirst du verstehen, wieso ich das gesagt habe.
مارك " ، أعرف أنك ستظن ذلك سخيفاّ " " لكن عندما ستعرف " توني ستفهم سبب قولي ذلك

Eines Tages, Brian, wenn du selber Kinder hast, wirst du verstehen, dass sie zu verlassen genauso wäre, als würde man sich selbst verlassen.
{\cH80ff00}يوماً ما، براين، حين تُحظى بأولادك {\cH80ff00}ستفهم بأن تتركهم: يعني تترك نفسك

Eines Tages wirst du verstehen, dass deine eltern wissen, was sie tun.
يوماً ما ستفهمين أنَّ بعض الأحيان والديكِ يعلمان مايفعلانه

Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein.
صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب

Wenn du eines Tages Mutter bist, wirst du verstehen, wie es sich anfühlt, wenn dich dein Kind hasst.
حين تصبحين والدة يوما ما ستتفهمين شعور الحصول على إبن يكرهك

Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dein Wohl tat.
يوماً ستتفهمين بأن كل شئ فعلته كان لمصلحتك

Eines Tages vielleicht wirst du verstehen, wie sehr ich geweint habe.
ربما, في يوم من الأيام ستدرك كم بكيت كثيراً

Das wirst du verstehen, wenn du älter bist.
ستفهم هذه الأشياء عندما تكبر

Eines Tages, Ubbe, wirst du verstehen, was eine Mutter für ihre Kinder opfern muss.
يومًا ما يا (أوبِ) ستفهم ما تضحي به الأم من أجل طفلها.

Eines Tages wirst du verstehen, warum.
بيوم ما ستفهم السبب

Eines Tages wirst du verstehen ...
.. يوما ما ستفهم

- Aber Papa... - Eines Tages wirst du verstehen.
ـ لكن، أبي، أنا ـ ستفهمين يوما ما إذهبي

Eines Tages wirst du verstehen, dass die wahre Liebe
يوماً ما ستفهمين أن... الحب الحقيقي عندما يأتي،

Eines Tages, Liebling, wenn du eine eigene Tochter hast, wirst du verstehen, ein Elternteil zu sein, es bedeutet, dass du nie aufhören wirst, dich um deine Kinder zu sorgen.
ذات يوم يا عزيزتي حين تُرزقين بابنة... ستفهمين ماهيّة الأمومة أو الأبوّة، فذلك يعني قلقك على ابنتك طوال الوقت.

Am Ende wirst du verstehen.
في النهاية، ستفهمين...

Sobald du Kinder hast, wirst du verstehen.
حينما تحصلين على أولاد، ستتفهمين.

Eines Tages wirst du verstehen. Nein.
يوماً ما ستتفهمين الأمر

In 20 Jahren wirst du verstehen, warum so was passiert.
خلال 20 سنة، ستدرك لما قد تحدث مثل هذه الأمور