"wissen die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرفون
• عرفوا
• يعلمون
• علموا
• الذي يعرفونه
• أيعلمون
• سيعلمون
• نقدر الدور

Denn anstatt Trottel zu kontrollieren, wie die Omega Chis, wissen die, KTs was echte Freundschaft ist.
بدلاً مِن أن السيطرَة على الحقى كـ الأوميغا كايس، الكابا تاوس يعرفون حقاً أمور الصداقةُ.

- Vier Tage zu spät, aber das wissen die nicht.
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Woher wissen die, dass wir hier sind?
كيف عرفوا بحق الجحيم بإننا هُنا؟

Woher wissen die wohl, dass wir nach Mexiko wollen?
(ثيلما)، كيف عرفوا بأننا ذاهبتان إلى (المكسيك)؟

Sie wissen, die Minute, in der Sie Ihr Land stabilisieren, die Sekunde, in der Sie den Bürgerkrieg beenden, werden Sie sie rausschmeißen.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Ich denke, die Welt wäre besser dran, würde Sie von der Arbeit wissen, die Sie tun.
أراهن أن العالم سيكون أفضل حالًا لو علموا عمّا تقوم به.

Was wissen die, was wir nicht wissen?
ما الذي يعرفونه بحق الجحيم ولا نعرفه نحن؟

Die, die nicht hier runterkommen. wissen die, was ihr tut?
من لا ينزلون إلى هنا، أيعلمون ما تفعله؟

Wenn wir schwere Waffen runterschicken, wissen die, dass wir Kontakt haben.
لخمس سفن نجمية فقط قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد

Für diejenigen, die es nicht wissen, die Sache ist mir sehr wichtig.
لأولئك الذين لا يعرفون بالفعل هذه الشخصية مهمة جدا لى

Bis heute wissen die nicht, ob der Ausfall mein Leben gerettet hat ... oder der Strom wegen mir ausfiel.
إلى هذا اليوم لا يعرفون ما إذا أنقذني الانقطاع أم أنني من سببه:

Wenn sie nicht mal wussten, dass der Strand verlassen war, was wissen die noch nicht?
لو انهم هاجروا هذا الشاطئ ماذا هم يعرفون بعده ؟

Moment. Wenn du es weißt, dann wissen die es auch.
لكنكِ إن كنتِ تعرفين فهذا يعني بأنهم يعرفون أيضاً

All die vielen Menschen, woher wissen die, wer ich bin?
كل هؤلاء الناس بالخلف، كيف أمكنهم أن يعرفون من أنا؟

Woher wissen die, wo ich bin?
كيف عرفوا أنني سأكون هنا؟

Woher wissen die, dass ich Blähungen habe?
كيف عرفوا بأن عندي غاز ؟ ؟

Eventuell wissen die, wo sie ist. Vielleicht ist sie bei ihm.
ربما يعلمون من أنها بالخارج هناك لربما هي معه الآن

Es gibt private Stiftungen, Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben, bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.
هناك مؤسسات خاصّة، منح ورُعاة يقدّمون المال، باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Woher zum Teufel wissen die von dem Blut?
كيف علموا بشأن الدم بحق السماء؟

Woher wissen die überhaupt von meinem Schnurrbart?
وكيف علموا حتى بأمر الشارب؟

Ärzte verschreiben Medikamente, über die sie wenig wissen, die Krankheiten heilen sollen, über die sie nichts wissen, bei Menschen, über die sie überhaupt nichts wissen.
الأطباء أشخاص يصفون الدواء الذي يعرفونه قليلاً لعلاج مرض يجهلونه أكثر، على رجال لا يعرفون عنهم أي شيء إطلاقاً.

wissen die, dass du... weggegangen bist?
أيعلمون أنكَ غادرت؟

Sonst wissen die Russen doch, dass du hinter ihnen her bist.
و إلا فإن الروس سيعلمون أنّكَ وراءهم

Wir wissen die Rolle zu schätzen, die die Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle für den Folgeprozess der Entwicklungsfinanzierung spielen.
وإننا نقدر الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة بوصفها مركز تنسيق عملية متابعة تمويل التنمية.