"wissen es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرفون
• يعلمون
• ندري
• نعلم
• يعرفان
• نعرف
• يعلمان
• يعلم ذلك
• تعرفون
• يعرف ذلك
• يعرفن
• يعلموا
• يدركون ذلك
• هل يعرف
• يعلمن

Sie wissen es noch nicht und müssen es auch nicht erfahren.
ما زالوا لا يعرفون و ليس من الضروري أن يعرفوا

Aber da draußen ist ein riesiger Markt, und die Leute wissen es überhaupt nicht - oder sie wollen es nicht wissen.
ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا.

Ich weiß nicht, was sie begreifen, aber sie wissen, es ist was Schlimmes.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Nichts. Reiche Menschen wissen es. Gebildete Menschen wissen es.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.

Wenn in ihm zwei Menschen stecken, dann stecken in uns allen zwei Menschen und wir wissen es nur nicht.
لا إن كان بداخله شخصان فبداخلِ كلٍّ منّا شخصانِ إذاً ولا ندري ذلك

Wir wissen, es beeinflusst Bereiche des Nagetiergehirns, auch die, die mit sexueller Erregung verbunden sind.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

Und einige von Ihnen wissen natürlich, wie man spontan in den Zustand kommt, ganz ohne Hinweise, aber leider wissen es ganz viele Leute nicht.
وبالتأكيد بعضكم يعرف كيف يفعل ذلك بطريقة عفوية دون أي نصيحة، ولكن للأسف هناك كثير من الناس لا يعرفون

Aber sie wissen, es gibt diesen Mythos, dass Kinder aus den Slums nicht gut Englisch sprechen können.
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية

Also wissen es die Kartenmacher selbst nicht.
هذا دليل على أن صناع الخرائط أنفسهم لا يعرفون

Sie wissen es noch nicht, aber sie sehnen sie herbei. Gib mir ein paar davon, Genosse.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

- Sie haben keine Wahl. Das weißt du. Und... die wissen es auch.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Sie wissen, es gibt uns; sie wissen, es gibt eine Außenwelt.
فهم يعلمون بوجودنا، ويعلمون بوجود عالم خارجي.

Ich weiß es nicht. Noch, so vermute ich wissen es viele andere Leute die darüber sprechen was die Zukunft bringen wird.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.

Sie wissen es aber nicht, okay. Und sie versuchen ein anderes Mitglied der "99" mitzuziehen.
وهم لا يعلمون ذلك وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم

Leute verbringen gerne zusammen die Nacht. Wir wissen es noch nicht.
إنه رائع أن يقضي الناس الليل - لا ندري بعد -

Wir wissen es noch nicht, aber vielleicht ist die falsche Art, darüber nachzudenken.
لا نعلم لحد الآن، ولكن ربما هذه هي الطريقة الخاطئة للتفكير بالأمر

Sie verkaufen Drogen für ihn, und wissen es nicht einmal. In was ist Beckner so vertieft?
يجعلهما يُروّجان .المُخدّرات من أجله، وحتّى هما لا يعرفان ذلك

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك، نحن ببساطة لا نعرف.

Nun, wenn nicht, die Frau und der Sohn wissen es nicht, und der dubiose Geschäftspartner muss so tun als ob, richtig?
حسناً ، إذا لم تكن موجودة ، فالزوجة والإبن لا يعلمان بذلك ورجل الأعمال الغامض عليه التظاهر بأنها موجودة ، أليس كذلك ؟

- Das waren Ihre Männer und Sie wissen es.
-هؤلاء كانوا من رجالك في الخلف هناك، وكِلانا يعلم ذلك هل هذا ما نعلمه؟

Wenn Sie glauben, Sie wissen es, melden Sie sich.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

Nein, ich erwarte nichts, außer dass du zugibst, dass es eine Verbindung gibt und wir beide wissen es.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Sie wissen es immer. Nein... Wilde Vermutungen, Poirot.
انهن دائما يعرفن طلقات فى الظلام يا بوارو

Die andere Hälfte auch. Die wissen es nur noch nicht. Ok?
النصف الآخر شاذ أيضا لكنهم لم يعلموا ذلك بعد ، حسن؟

Sie haben einen gefährlichen Job und wissen es.
إنهم يمارسون عملاً خطراً، وهم يدركون ذلك.

wissen es die anderen?
و هل يعرف الآخرون ؟

Frauen wissen es nicht, aber das ist eine besonders erogene Zone.
هل راقكِ الأمر عندما قبّلتُ مأّخّرة رقبتكِ؟ ـ النساء لا يعلمن لكنّها منطقة جنسية رسية ـ مثير جدّاً