"wissen musst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معرفته
• يجب أن تعلمي
• بحاجة لمعرفته
• عليك أن تعرفه
• ان تعرفه

Das sollte dir alles sagen, was du über die CIA wissen musst.
ويجب أن يطلعك هذا على ما عليك معرفته عن الاستخبارات المركزية

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Deshalb rechnet er damit, dass er dir alles beigebracht hat, was du über Rätsel wissen musst.
لذلك قرر الاعتماد على حقيقة أنه علمك كل ما يلزمك معرفته عن الألغاز.

Wenn du es wissen musst, ich bin vor kurzem verletzt worden.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

Ich zeige dir, was du wissen musst, mehr nicht.
أعلمك ما أنت بحاجة لمعرفته وانتهى الموضوع

Da gibt es etwas, was du über den Tod deines Vaters wissen musst.
هناك شئ عليك أن تعرفه بخصوص موت والدك

Da gibt es etwas, was du über Mary wissen musst.
هناك شيء يجب ان تعرفه بشأن ماري

Manchmal ist alles, was du wissen musst, an der Seite eines Kaffeebechers.
أحياناً كل ماينبغي معرفته يكون على جانب فنجان قهوة

Es ist alles hier drin, alles was du wissen musst.
أجل ، كلّ شيء هنا، كلّ مّا تودّي معرفته.

- Ich sage dir, was du wissen musst.
توقف، توقف.. سأخبرك بكل ما تُريد معرفته.

Alles, was du wissen musst, ist, dass solange ich hier bin, wir alle in Gefahr sind.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

Denk da mal drüber nach, niemand muss sterben. - Ich sage dir alles, was du wissen musst.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد، سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته.

Okay, also das erste was Du wissen musst ist, dass der Kerl, der das geschrieben hat, ein Genie ist.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

Auch wenn sie mich für den Rest ihres Lebens hassen wird, habe ich die richtige Entscheidung getroffen, und das ist alles, was du wissen musst.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته

Alles was du wissen musst, ist hier drin.
كلُّ ما تحتاجُ معرفته موجود هنا بـ الدّاخل.

Der Mann kann über Hunde schreiben und dir alles beibringen, was du wissen musst.
هذا الرجل يمكنه ان يكتب عن الكلاب ويعلمك من خلالها كل شئ تريد معرفته

Lässt du sie heranwachsen, wird alles, was du wissen musst, in dir sein.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

Dann weißt du alles, was du über die Filme wissen musst.
إذا أنت تعرف كل شيء تحتاج معرفته عن الأفلام،

Weil du wissen musst, mit wem du es zu tun hast, wem du trauen kannst.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Etwas was du wirklich wissen musst.
هذا شيء يجب أن تعلمي بشأنه جداً

Das ist alles, was im Moment wissen musst.
هذا كل ما أنت بحاجة لمعرفته الآن

Komm, ich zeige dir alles, was du wissen musst.
هيا، سأريك كل ما انت بحاجة لمعرفته

Es gibt da etwas, das du über deinen Vater wissen musst.
هناك شئ عليك أن تعرفه بشأن والدك.

Da steht alles, was du wissen musst. - Prost.
سأخبرك بكل شيء تريد ان تعرفه