"wissen sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن نعرف
• علي معرفة
• يجب علي أن أعرف
• أن أتوقّع
• المفترض أن أعرف

Wir hätten wissen sollen, dass klavierspielende Kätzchen die Vorboten der Apokalypse sind.
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو هو نذيرُ لنهاية العالم

Wir hätten wissen sollen, dass das ein schlechter Plan ist.
كان ينبغي لنا أن نعرف هذا كان ستعمل تكون خطة سيئة.

Wie hätten wir auch wissen sollen... dass der Tod uns heimlich auslachte?
كيف يمكننا أن نعرف أن الموت كان... ... يضحك سرا علينا أيضا.

Ich hätte es wissen sollen. Ich wusste, was für ein Mann Luthor war.
كان علي معرفة هذا عرفت نوعية ليونيل لوثر

- Ich hätte es wissen sollen.
وكان يجب علي أن أعرف بشكل أفضل أخمن أنكي يجب عليكي ذلك!

Dieser ganze Prozess war eine Farce. Ich hätte es wissen sollen.
المحاكمة بأسرها كانت خدعة، حرى أن أتوقّع ذلك.

Nun, wie hätte ich wissen sollen, dass ihr Ehemann früher nach Hause kommt?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

Und woher hätten wir wissen sollen, dass er diesmal Ernst macht?
وكيف يفترض أن نعرف أنه كان يعني ذلك ؟

Wie hätten wir das wissen sollen?
أيتها الحمقاء!" كيف كان لنا أن نعرف كل ماحدث

Diesmal hätten wir es vorher wissen sollen.
كان علينا أن نعرف بشكل أفضل

Wir hätten es wissen sollen.
كان علينا أن نعرف

Ich hätte wissen sollen, dass es wieder nur darum geht, was ihr wollt.
كان يجب علي معرفة انكم لاتهتمون سوى بأنفسكم لأنكم دائماً كذلك

Ich hätte es besser wissen sollen, dass ich nicht auf dich zählen kann.
كان علي معرفة أنه من الخطأ الثقة بك

- Ich hätte es wissen sollen.
وكان يجب علي أن أعرف بشكل أفضل

Ich hätte wissen sollen, dass das passieren würde du, dämlicher Hurensohn!
كان يجب علي أن أعرف بأن هذا سيحصل ! يا إين العاهره

- Ich hätte wissen sollen, dass er ein Messer hat.
-حرى أن أتوقّع أن لديه سكينًا .

Ich hätte es wissen sollen.
-تعيّن أن أتوقّع ذلك .

(STIMME BRICHT) Ich hätte doch eigentlich gar nichts von all dem wissen sollen.
لم يكن من المفترض أن أعرف أيا من هذا على الإطلاق

Ich hätte es wissen sollen.
كان من المفترض أن أعرف أن هذا سيحصل