| sondern zu wissen wie man handelt, während man wartet. | TED | بل أعني أن تعرف كيفية التصرف أثناء الانتظار. |
| Man muss wissen, wie man die benutzt. | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف كيفية إستخدام هذا الشىء |
| Es ist schön und gut, einen großen Schnabel zu haben, aber man muss wissen, wie man ihn benutzt. | Open Subtitles | من الجيد جداً أن تملِك منقاراً كبيراً، لكن عليك أن تعرف كيفية استخدامه |
| Wieso bin ich nicht in Florida geblieben, wo die Leute wissen, wie man Geschäfte macht? | Open Subtitles | ولاية فلوريدا الملعونة مع الناس الذين يعرفون .كيف يعملون زوجتى اللعينة والربو الملعون |
| Also ich habe schon mit vielen Computern gespielt, und ich bin mir ziemlich sicher, daß sie nicht wissen, wie man schummelt. | Open Subtitles | حسنا، لقد لعبت مع عدّة حواسيب و انا متأكّد أنّهم لا يعرفون كيف يغّشون |
| Nur ich und mein Vater wissen, wie man die Ecken so macht. | Open Subtitles | . أنا و أبى فقط نعرف كيف نعمل بطاقات مثل هذة |
| wollen wir wissen, wie man aus Wasser und Proteinen dieses flüssige, natürliche Kevlar erhält. | TED | نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي. |
| verändern sich immer noch die Muster, selbst in Gruppen, die wissen wie man mit dem Internet umgeht. | TED | حتى بين المجموعات التي تعرف كيفية التعامل مع الانترنت جيداً القصة الثانية ، |
| Wir schufen eine künstliche Trennung zwischen Idee und Ausführung, so, als ob man tatsächlich etwas erschaffen könnte, ohne die Ausführung zu beherrschen, und als ob man etwas umsetzen könnte, ohne zu wissen, wie man etwas erschafft. | TED | قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأنّه من الممكن أن تصمّم دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنفّذ دون أن تعرف كيف تصمّم. |
| Die wissen wie man mit solchen Situationen umgeht. | Open Subtitles | أنهم يعرفون كيف يمكن التعامل مع أمر كهذا |
| Nein, wissen Sie, manche Männer wissen, wie man sich angemessen benimmt bei gesellschaftlichen Anlässen. | Open Subtitles | بعض الرجال يعرفون كيف يتصرفون بشكل ملائم في المناسبات الاجتماعية |
| Sie wissen, wie man etwas Altes neu aussehen lässt, wie man peinliche Fehler beseitigt, | Open Subtitles | يعرفون كيف يجعلون شيئا قديما يبدو جديدا مجددا كيف يخفون غلطة محرجة |
| Wir wissen, wie man Gäste behandelt. | Open Subtitles | لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن |
| Wir wissen, wie man Spaß hat, oder? | Open Subtitles | نحن نعرف كيف نقضي وقتاً ممتعاً أليس كذلك؟ |
| Wir wissen, wie man eine Anhängerschaft bildet und wir beide wissen, wie man sie einsetzt. | Open Subtitles | نحن نعرف كيف نبني القادم و نحن نعرف كيف نستخدمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 