"wissen wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن لا نعرف
• لا نعلم
• ما نعرفه
• نحن لانعرف
• إننا لا نعرف
• لا ندري
• نحن لا نَعْرفُ
• نحن لانعلم
• ما لا نعرفه
• لا فكرة لدينا
• ما لا نعلمه
• لسنا متأكّدين
• لكننا لا نعرف
• لستَ متأكداً من هذا
• لسنا ندري

Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen. Und auch das wissen wir nicht.
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين

Auf der anderen Seite wissen wir nicht, wie wir dies in unser wissenschaftliches Weltbild einordnen sollen.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نعرف كيف نحتويه في رؤيتنا العلمية للعالم.

Aber in Wirklichkeit wissen wir nicht, ob er komplett entfernt ist.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

Er hält sie drei Tage am Leben. Warum wissen wir nicht.
انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك

Wie es dahin kam, wissen wir nicht, aber wir wissen, daß es aus dem 19. Jahrhundert stammt.
توجد سفينة في وسط الغابة و لا نعلم كيف أتت و لكن ما نعرفه هو أنها تعود للقرن التاسع عشر

Zum Beispiel wissen wir nicht, wieso manche guide-RNA gut und manche schlecht funktionieren.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Er ist vorher noch nie an Menschen erprobt worden also wissen wir nicht, was es für Nebenwirkungen geben könnte.
لم يُجرب على البشر من قبل لذا نحن لا نعرف ما الآثار الجانبية التي يترتب عليه

- Wie das geschah, wissen wir nicht,... ..aber wir brauchen Zeit, um uns dem Fall anzunehmen.
نحن لا نعرف كم أصبح التخفيضات، لكنّنا نودّ بعض وقّت لتقييم حالته.

Nancy, da niemand die seismische Ausrüstung gepflegt hat, wissen wir nicht, seit wann sie aktiv sind und haben keine Ahnung, wann sie zu Kreischern werden.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Das mit dem Aufseher wissen wir nicht genau.
نحن لا نعرف على وجه اليقين التي قتل فيها ان الحرس.

Unterm Strich wissen wir nicht, wer Nick geschnappt hat, ob er Russen oder Tschetschenen verärgert hat, aber es gibt ein Motiv.
النتيجة النهائية الآن أننا لا نعرف من أخذ نيك نحن لا نعرف إذا كان قد ولّى

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Und wie sie von den vorherigen Rednern hörten, wissen wir nicht wirklich, welches Leben es jezt auf der Erde gibt.
كما استمعتم للمتحدثين السابقين لا نعلم ما هي أنواع الحياة الموجودة على الأرض حاليا

Ja, denn in diesem Rahmen wissen wir nicht, ob eine Billion eine große Zahl ist.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

Aber wie schon erwähnt, wissen wir nicht genau, was sie sind.
لكن، كما ذكرت سابقا، نحن لا نعلم بالضبط ماهيتها.

Und in der Tat wissen wir nicht, ob diese Hypothese richtig ist, weil wir bisher keine Technologie hatten, die mächtig genug ist diese zu testen.
و في الواقع، نحن لا نعلم إذا كان هذا الإفتراض صحيح، لأنه لم تتوافر لدينا قط تكنولوجيا قوية لدرجة تمكننا من إختبار صحته.

- Das wissen wir nicht. Wir wissen, er ist ein Mörder. Und er hat uns unsere Familien genommen.
ما نعرفه هو أنّه قاتل، وأنّه سلبنا أُسرنا

Das wissen wir nicht.
حسناً نحن لانعرف

Wo er arbeitet, wissen wir nicht, aber was soll's.
إننا لا نعرف أين يعمل لكن هذا لا يهم

Wir versuchen es mit dieser TV-Sache, und wenn wir es schaffen, wissen wir nicht, wie unser Zeitplan aussehen wird.
نحن نقوم بهذا الشيء التلفزيوني، وإذا حصلنا عليه. لا ندري كيف سيكون جدول أعمالنا.

Bis er wieder aufwacht, wissen wir nicht, in welcher Gefahr wir uns befinden.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Wie er's macht, wissen wir nicht genau.
صحيح - نحن لانعلم بالتحديد كيف - لكننا نعلم أنه يعملها

So viel wissen wir. Was wissen wir nicht?
هذا ما نعرفه ولننتقل الي ما لا نعرفه

Laurie Garret: Welche Faktoren die Dauer bestimmen, wissen wir nicht wirklich.
لوري جاريت: العوامل التي تحدد مدة إنتشار الوباء، لا فكرة لدينا.

Das wissen wir nicht.
هذا ما لا نعلمه

Eigentlich wissen wir nicht genau, was es bewirken wird, aber Ziel ist es Ihr Immunsystem zu schulen, damit es Zellen mit derselben bösartigen Signatur erkennt und zerstört ohne die Gesunden anzugreifen.
لسنا متأكّدين حقاً مما سيفعله لكن الهدف هو تدريب جهازكِ المناعيّ على تمييز وقتل الخلايا التي تحمل نفس البصمة الخبيثة بينما يترك الخلايا السليمة لحالها

- Ja, aber das wissen wir nicht, und deshalb müssen wir erst zu Bo.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد ، ولذلك السبب نحتاج لرؤية "بو" أولاُ

- Das wissen wir nicht!
لستَ متأكداً من هذا!

- wissen wir nicht.
لسنا ندري