"wo du bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين أنت
• مكانك
• أين أنتِ
• اين انت
• حيث أنت
• بمكانك
• مكانكِ
• أين انت
• اين انتي
• حيث أنتِ
• حيثُ أنت
• أين أنتي
• أين تكون
• أين أنتَ
• أين تكونين

Sag mir wo du bist und wir treffen uns. Wir haben nicht viel Zeit.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Das zeigt an, wo es hingeht, wo du bist und wo du warst.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Niemand weiß, wo du bist, wenn du nicht wirklich da bist.
لأن الجميع لا يعرف مكانك عندما يدركون إنك لست هناك

Ich will wissen, wo du bist und wann du zurückkommst.
أريد معرفة أين أنتِ ومتى ستعودين، وأريد معرفة مكان طفلي

Die Blackfoot wissen sofort, wo du bist, wenn du zwei Mal schießt.
قبيلة من الهنود الحمر، إذا اطلق النار مرتين، سوف يعرف اين انت

Nicht so viele Wörter auf einmal. Sag mir nur, wo du bist.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Jetzt, wo ich weiß, wo du bist, werde ich dich da weglocken.
الآن أنا أعرف أين أنت , لأغلقك من على جهازك .

Vergiss nicht, wo du bist, Jack.
الآن أنظر أين أنت يا جاك فقط أنظر حولك ..

Und jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich ihm ganz genau sagen, wo du bist.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط

Sag mir doch einfach, wo du bist. Dann treffen wir uns und klären das.
أخبرني أين أنت فحسب سآتي لمقابلتك و سنجد حلاً

Es ist der ständige Wunsch, die Lücke zwischen dem, wo du bist und dem, wo du sein möchtest, zu schließen.
إنه بالطلب المستمر لردم تلك الفجوة بين مكانك الحالي و المكان الذي ترغب بالوصول إليه.

Sag mir, wo du bist, dann kannst du dich ergeben.
أخبرني عن مكانك. سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

Nick. Ich kam gerade nach Hause, und fragte mich, wo du bist.
لقد عدت توّاً غلى المنزل، وكنت أتساءل أين أنتِ.

es ist der alte Mann er ist hinter uns her, und spielt uns gegeneinander aus er weiss wo du bist, wir müsse hier weg, wir müssen umziehen nein, ich weiss nicht du weisst nicht?
. انه الرجل الكبير . انه قادم لنا, وقد استخدمنا ضد بعضنا البعض . انه يعلم اين انت يجب ان نذهب.

Wenn ich besser darüber nachgedacht hätte, hätte ich ihm wahrscheinlich gesagt, wo du bist.
كنتُ أجرؤ على القول ، لو أنّي فكّرت حيال ذلك لكنتُ أخبرته بمكانك

Bleib, wo du bist. Da bist du sicher.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Und das Zweite, was sie sagten, war: "Und wir vertrauen dir, dass, egal wo du bist und wohin du gehst, du immer das Richtige tun wirst."
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

- Ich hab mich gefragt, wo du bist. - Nicht, ich schwitze.
كنت اتساءل اين انتي , لاتفعل , انني متعرقة كثيرا

Wir holen dich ab. Bleib, wo du bist.
سنأتي لاحضاركِ ابقي حيث أنتِ فحسب

Nein. Wir haben noch Arbeit zu erledigen. Bleib wo du bist, Tobias.
كلا، لدينا عَمَل لنُنجِزَه ابقى حيثُ أنت يا توباياس

Du bist müde und weißt nicht, wo du bist.
أعرف أنك متعبة وأنتي لستي متأكدة أين أنتي

Mum sagte das. Sie weiss ja immer, wo du bist.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

Niemand weiß, wo du bist, und du willst nicht, dass wir das wissen.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Ich will nur wissen, wo du bist. - Warum?
ـ لكنى أحتاج معرفة أين تكونين ـ لماذا؟