| - Pass auf, wo du hintrittst. Barfuß? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Schau, Ameisen! Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | انظري ,نمل ,انتبهي لخطواتك الآن |
| Kannst du wenigstens aufpassen, wo du hintrittst? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتبـاه لخطواتك على الأقل ؟ |
| - Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | انتبه لخطاك |
| Paß auf wo du hintrittst. | Open Subtitles | إنتبه لخطوتك. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | إنتبه أين تضع قدمك. |
| Also pass auf, wo du hintrittst, Kleiner. | Open Subtitles | لذا احترس لخطواتك يا صغيري |
| Pass auf, wo du hintrittst, Jackie Boy | Open Subtitles | احترس لخطواتك جاك |
| Paß auf, wo du hintrittst, paß auf! | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انتبه لخطواتك |
| Pass auf, wo du hintrittst! | Open Subtitles | احترس,يجب أن تنتبه لخطواتك |
| Nun, pass auf, wo du hintrittst, und ich werde dich nachsichtig behandeln. | Open Subtitles | حسنا إنتبه لخطواتك |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | ببطئ ببطئ ببطئ - . حسنا , إنتبه لخطواتك |
| Mach es dir bequem. Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | إنه لك ، إنتبه لخطواتك |
| Oh Gott, pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، انتبهي لخطواتك |
| Pass auf, wo du hintrittst, in den "Bungle Bungles". | Open Subtitles | (إنتبه لخطواتك في الـ (بانجل بانجلز |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | انتبهي لخطاك. |
| Paß auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | إنتبهي لخطوتك. |
| Pass auf, wo du hintrittst! | Open Subtitles | (حاذر أين تضع قدمك يا (راى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 