"wo er herkommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين أتى
• أين أتي
• المكان الذي جاء منه

Rover hat keinen Mikrochip, wir wissen also immer noch nicht, wo er herkommt, aber der Tierarzt sagt, er ist bei bester Gesundheit.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Ich kann also niemanden fragen, wo er herkommt.
لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الاسم

Wer kann mir sagen, wo er herkommt?
هل يمكن لأي أحد ان يخبرني من أين أتى

Er meint, dass er versucht herauszufinden wo er herkommt.
يقصد أنه يحاول أن يعرف من أين أتي

Es ist komisch, dass wir nichts darüber wissen, wo er herkommt oder wer ihn rekrutiert hat.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده

Sie wollen rausfinden, was er ist und wo er herkommt.
يحاولون معرفة كُنْهِه ومن أين أتى

Du kannst mir sagen, wo er herkommt.
يمكنك أن تقولي لي من أين أتى

- damit er dran denkt, wo er herkommt... - Hast recht.
حتى يتذكر من أين أتى

- Erzähl Gene, wo er herkommt.
-أخبر (جين) من أين أتى

Barn, ich werde nicht wie einer dieser Typen sein, der es schafft, und dann vergisst, wo er herkommt.
لا يا بارن أنا لن اكون واحدا من هؤلاء الرجال الذي يفعلها و ثم ينسى المكان الذي جاء منه

Ja, heim nach Kokovoko, wo er herkommt.
و(كوفوكو) هو المكان الذي جاء منه