"wo er war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين كان
• مكانه
• اين كان
• حيث كان

Bevor er geht, denken Sie, dass Marty uns sagen könnte, wo er war... als Max Horta tot am Grund dieses Pools endete?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Das Gerinnsel ist ein sehr schlechtes Zeichen. Sie müssen uns wirklich erzählen, wo er war.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Plötzlich bin ich sehr neugierig, wo er war.
أتعلمي، فجأة، ينتابني الفضول لمعرفة أين كان

Er hinterließ keinen Brief und kein Mensch wusste, wo er war.
لم يترك فرانكلن ملاحظه عن مكانه ولم يعلم أحد بمكانه

Die untersuchen, wo er war, wir finden heraus, was er vorhat.
سوف يبحث الجيش عن مكانه أين ستجده؟ إلى أين يذهب؟

Oh, ich glaube, Sie wissen genau, wo er war. Sie haben ihn seiner Mutter gezeigt.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Ich wollte alleine sein. Du hast deinen Aufzugschlüssel gelassen, wo er war.
وددت الاختلاء بنفسي، وإنّك تركت مفتاح المصعد خاصّتك حيث كان.

Lasst uns herauszufinden, wo er war und besorgt die Telefondaten von der Wohnung.
لنرى أين كان يتواجد وأسحب جميع السجلات الهاتفية من الشقة

Er besaß kein Auto, also werde ich seine Metro- und Kreditkarte prüfen, um zu sehen, wo er war.
إذاً أين كان أثناء ذلك الوقت؟ لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

- Ich weiß nicht, wo er war.
ليس لدىّ أدنى فكرة أين كان هذه الظهيرة.

Du weißt doch gar nicht, wo er war.
لا تدرين أين كان بأيّة حال مستعدّ؟

Als er dann kam, und ich fragte, wo er war, sagte er: "Denk nach.
ثم رجع و سألته أين كان : و هو قال "أفكر أين كنتٍ؟" ثم ماذا؟

Ich weiß, wo er ist, der Björn. - Oder jedenfalls wo er war.
أعرف أين هو أو أين كان بالتحديد

Wer er war, was er tat, wo er war.
من كان، ما كان عمله أين كان يعيش

Ich wusste nie, wo er war oder was er gemacht hat.
لم أعرف قط أين كان أو ما كان يفعله

Also wissen Sie nicht wirklich, wo er war.
إذاً، انت لا تعلم حقاً أين كان

Man konnte ihn kaum hören. Ich wusste nie wo er war.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

Ich habe keine ahnung, wo er war oder was er tat, aber ich bin mir sicher, dass es nichts verbotenes war.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير

Es wäre noch besser gewesen, wenn Sie gewusst hätten, wo er war.
بالطبع كان سيكون مبهراً أكثر لو عرفتم مكانه الحقيقي

Ich muss wissen wo er war, die letzen 48 Stunden.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

Ich weiß ganz genau, wo er war.
-اعلم بالظبط اين كان

Nun, vielleicht war er zu gutgläubig, denn er blieb wo er war, noch lange nach dem Anschluss Österreichs durch die Nazis, und sogar nachdem die Festnahmen und Deportationen in Budapest begannen.
حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست .