عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo fahren wir hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين نحن ذاهبون
-
إلى أين نذهب
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبان
-
إلى أين نحن ذاهبين
-
إلى اين سنذهب
-
إلى أين نتجه
-
الي اين نحن ذاهبون
-
أين نَذْهبُ
-
اين نذهب
-
الى اين سنذهب
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin, Michael? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟ |
| - Er ist weg, Walt. - Also, Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | لقد رحل يا والت - إذن إلى أين نذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون. |
| Wo fahren wir hin, Mom? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | - إلى أين نذهب بأية حال؟ |
| Wo fahren wir hin, Tom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب " توم " ؟ |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Komm schon, steig ins Auto. - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | هيا، أدخلي للسيارة إلى اين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | -الى اين نذهب -انعطف الى اليمين |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |