عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo gehen sie hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين تذهب
-
إلى أين أنت ذاهب
-
إلى أين تذهبين
-
إلى أين أنتِ ذاهبة
-
إلى أين ستذهب
-
الى اين انت ذاهب
-
إلى أين أنتَ ذاهب
-
الى اين تذهب
-
أين أنت ذاهبة
-
إلى أين ستذهبين
-
لأين أنت ذاهب
-
أين انت ذاهب
-
إلى أين يذهبون
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | - إلى أين تذهب - |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin, Chief Inspector? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيدي المفتش ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| - Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Und Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين |
| Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين تذهب ؟ |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | . مرحبا إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Und, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين إذاً؟ |
| Und Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Ich frage also, Wo gehen Sie hin, wenn sie wie ich sind? | TED | أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟ |