عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo geht ihr hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين تذهب
-
أين ستذهبون
-
إلى أين أنت ذاهب
-
إلى أين أنتم ذاهبون
-
أين ستذهبان
-
إلى أين تذهبون
-
الى اين تذهبين
| Ich begleite dich nach draußen. Hey, Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | -إلى أين ستذهبان ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo geht ihr hin? He, kommt zuruck! | Open Subtitles | الى اين تذهبين ارجعى |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ ! |
| Stellt sie ab! Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إرجعوا إلى أين تذهبون ؟ |