عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo hast du das gelernt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين تعلمت هذا
-
أين تعلمت ذلك
-
أين تعلمت أن تفعل هذا
-
أين تعلمت فعل ذلك
-
أين تعلمتها
-
أين تعلّمت ذلك
-
اين تعلمت ذلك
-
اين تعلمت هذا
-
أين تعلمت فعل هذا
-
أين تعلّمت هذا
| Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Wo hast du das gelernt? ROXANNE: | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك ؟ |
| Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تفعل هذا ؟ |
| Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Wo hast du das gelernt? Im Orient? | Open Subtitles | أين تعلّمت ذلك من المشرق؟ |
| Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| Talmudisch, Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | تلمودية ! أين تعلمت هذا ؟ |
| So sieht ein perfekter Knoten aus! Nicht übel! Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا |
| - Wo hast du das gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا كله ؟ |