عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo hast du die her" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
أين حصلتِ على هذه
-
كيف حصلت عليها
-
اين حصلت على هذا
-
أين اشتريتها
-
أين حصلت على ذلك
-
أين حصلت على هذه الأقراط
-
أين حصلتي على هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين أحضرت هذه
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلت عليهم
-
من أين حصلتِ عليها
-
من أين أتيت بها
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | يا بني ، من أين حصلت على هذا السلاح ؟ |
| Wo hast du die her? Aus Armeerestbeständen? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه |
| Das ist Jeremys Taschenuhr. - Wo hast du die her? | Open Subtitles | (إنـّهاساعةجيب(جيرمي، كيف حصلت عليها ؟ |
| - Wo hast du die her? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Mit mir? Wo hast du die her? | Open Subtitles | ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟ |
| - Wo hast du die her? - Vorsicht. | Open Subtitles | أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Deine Ohrringe sind toll! Wo hast du die her? Danke. | Open Subtitles | (ماي)، يعني، من أين حصلت على هذه الأقراط؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه ؟ |
| - Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه ؟ ! |
| - Wo hast du die her? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Und erst die Brille. Wo hast du die her? | Open Subtitles | أعجبتنيهذهالنظارات، من أين اشتريتها ؟ |
| Wo hast du die her, Frau? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه (تيد)؟ |
| Coole Tätowierung, Mann. Wo hast du die her? | Open Subtitles | وشم ظريف , من أين حصلت عليه ؟ |
| Wo hast du die her? | Open Subtitles | من أين أتيت بها ؟ |