"wo hast du gelernt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين تعلمت
• أين تعلمتِ
• اين تعلمت

Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
لنجلس ونتتناول شيئا ما أين تعلمت الرقص على هذا النحو؟

Wo hast du gelernt, wie man Flugzeuge repariert?
أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟

Wo hast du gelernt, so unter dem Tempolimit zu fahren?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Wo hast du gelernt, das zu tun?
والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟

Wo hast du gelernt so zu küssen?
أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟

Wo hast du gelernt zu tanzen?
اين تعلمت ان تكون راقص ؟

Mickey, Wo hast du gelernt, das Ding zu fliegen?
ميكي، أين تعلمت قيادة هذا الشئ ؟

Wo hast du gelernt, so tapfer zu sein?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Wo hast du gelernt, so Arabisch zu sprechen?
أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟

Wo kommst du her, und Wo hast du gelernt, wie man so was macht?
من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟

Wo hast du gelernt zu kämpfen?
أين تعلمت أن تقاتل، ايها الكاهن؟

Wo hast du gelernt, so zu schießen?
أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟

Wo hast du gelernt, so zu treten?
أين تعلمت القتال هكذا؟

Wo hast du gelernt zu nähen?
أين تعلمت الخياطة؟

Und, Wo hast du gelernt, so ein Ossobuco zu machen?
أين تعلمت إعداد (أوسو بوكو) على أية حال؟

- Wo hast du gelernt, sowas zu basteln?
أين تعلمت أن تقوم بهذا؟

Wo hast du gelernt, so zu denken?
أين تعلمت أن تفكري هكذا؟

Wo hast du gelernt, ein Schloss so zu knacken?
أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟

Wo hast du gelernt, Chili zu kochen?
أين تعلمتِ طبخ الـ تشيلي ؟

Wo hast du gelernt, so zu kämpfen?
اين تعلمت القتال هكذا؟

Wo hast du gelernt, das zu tun?
اين تعلمت ان تقوم بهذا ؟