عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo ihr hingeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين تذهبون
-
اين ستذهبون
-
وجهتكم
| Passt auf, wo ihr hingeht! | Open Subtitles | أنظروا إلى أين تذهبون! |
| Passt auf, wo ihr hingeht. | Open Subtitles | أحذروا أين تذهبون . |
| Sie meinte, wo ihr hingeht. | Open Subtitles | إنها تقصد اين ستذهبون ؟ |
| Wir wissen, wo ihr hingeht. Den Abgrund runter. | Open Subtitles | نعرف إلي اين ستذهبون |
| Igitt! Wisst ihr Jungs wirklich, wo ihr hingeht? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدين يا شباب من وجهتكم |